Just Across The Hall [Traducción]

33

Dream respira hondo después de que Karl deja la llamada para despedirse de sus televidentes.

"Está bien. Me tengo que ir, dile a Karl que me despido". Quackity instruye.

"¿Es la escuela? ¿Es por eso que te vas sin despedirte de Karl? Amigo. Abandona". Sapnap dice rápidamente. Quackity simplemente se ríe y deja la llamada. "Estúpido." Sapnap se queja, claramente amarga. Dream se ríe y Sapnap resopla. "Entonces..." Sapnap tararea.

La sonrisa de Dream se desvanece. "¿Qué quieres?" Él se queja.

Sapnap jadea, ofendido. "¿Qué te hace pensar que quiero algo?"

"Siempre usas ese tono cuando quieres algo."

"No hago eso."

"¿Qué quieres Sapnap?"

Sapnap duda. Se ríe un poco. "Así que... mañana es tu quinta cita con George..." Sapnap se ríe.

Dream pone los ojos en blanco a pesar de que Sapnap no puede ver. "¿Asi que?"

"Ya sabes lo que dicen sobre las 5 citas".

"No dicen nada sobre las 5 citas".

"Sí, lo hacen. Cállate".

"Quienes son ellos"?"

"Eres molesto."

"¿Qué dicen sobre la quinta cita, Sapnap?" Dream suspira, simplemente decidiendo seguirle el juego.

Sapnap se ríe. "Dicen que la quinta cita es para tener sexo". Se ríe como una colegiala. Dream se detiene. George dijo algo sobre la quinta cita...

Dream resopla y niega con la cabeza. "Eso es repugnante, Sapnap".

"¿Qué? ¿Cómo? Es normal".

"¿Hablar con mi mejor amigo sobre tener sexo con mi novio? Eso no es normal". Dream se burla. No puede evitar sonreir un poco cuando dice 'novio!. Todavía es bastante nuevo, pero le gusta cómo suena.

"Bueno... quiero decir que te hablé sobre mi vida sexual no hace mucho tiempo". Sapnap murmura.

"Y lo odiaba". Dream ríe. Sapnap se ríe.

"De acuerdo." Sapnap suspira. Dream niega con la cabeza ante el tono decepcionado de Sapnap. "Así que espera, ¿a dónde van ustedes?"

Dream sonríe, aunque Sapnap no puede ver. "¡Al cine! George quiere ver esa nueva película que salió".

"¿Qué nueva película?"

"No sé. ¿Crees que tiene a Ryan Reynolds?"

"Eh", tararea Sapnap.

Dream se encoge de hombros. "Vi el tráiler y se veía divertido, así que..."

"¡Oh! ¡Amigo! Deberías hacer eso donde pones tu pene en las palomitas de maíz. ¿Sabes de lo que estoy hablando?" pregunta Sapnap.

Dream se burla. "Sapnap! ¡Eso es repugnante!" Sapnap se rie. "¿Qué diablos te pasa?" Dream pregunta, no puede evitar reírse

"¿Qué quieres decir? ¡Es una buena idea!"

"¡No lo es! Eso es tan asqueroso, ¿qué diablos?" Sapnap simplemente se ríe en lugar de responder, lo que hace que Dream también se ría. "Bueno, ¿qué pasa con... eso en lo que haces lo mismo... cómo se llama?" pregunta Sapnap.

"¿Cómo diablos se supone que voy a saber?" "El entrelazamiento de los malditos uh... dedos", dice Sapnap.

"¿El qué?" Dream rie.

Sapnap se ríe. "¡No lo sé! Karl y yo estábamos leyendo libros románticos la otra noche y como... el chico no dejaba de entrelazar los dedos de la chica. No tengo ni puta idea de lo que eso significa, pero aparentemente hace cosas". Sapnap explica.