Just Across The Hall [Traducción]

4

Está bien... esta noche es una noche en casa, solo relájate... enciende la televisión... y disfruta de las palomitas de maíz recién hechas.

George respira hondo con una pequeña sonrisa y se sienta en el sofá, alcanza el control remoto. Justo cuando está a punto de encender la televisión, escucha un golpe en la puerta.

Suspirando, se levanta del sofá, deja su tazón de palomitas de maíz en la mesa de café antes de dirigirse a la puerta. Se sorprende cuando lo abre.

"Oh hola." George sonríe. Dream solo agita torpemente. "¿Que pasa?" George pregunta, apoyándose contra su puerta e inclinando la cabeza. Dream se apresura a mirar la bolsa que tiene en la mano, tratando de ocultar sus mejillas ligeramente sonrosadas.

"Uh-Bienvenido y gracias." Dream murmura, empujando la bolsa de velas en el pecho de George. George toma la bolsa y levanta una ceja hacia Dream. Dream finalmente levanta la vista del suelo y hace contacto visual con George.

George le sonríe. "¿Gracias?" pregunta George.

Dream asiente. "Tu eh... encontraste mi pequeño um..." Dream sacude sus llaves, mostrando el pequeño juguete conectado a sus llaves que George encontró el otro día.

"¡Oh! Quería preguntar, ¿de dónde sacaste eso? Es lindo". George pregunta, señalando al pequeño juguete. Dream lo mira y sonríe un poco y se queda mirando el pequeño juguete.

"Un Fan lo hizo para mí". El sonrie. George inclina la cabeza.

"¿Admirador?" George repite. La sonrisa de Dream se desvanece un poco y se mete las llaves en el bolsillo. "¿Qué eres? ¿Famoso?" George pregunta con una sonrisa burlona.

Dream no puede evitar reírse de esto. "Je, bueno... yo no diría eso". Él ríe. "Soy un streamer slash YouTuber". Dream admite.

"¿En serio?" pregunta George. "¡Eso es tan cool!" George sonríe. Dream no puede evitar mantener su sonrisa.

"¿Sí?" Él pregunta. George asiente rápidamente. "Je, pensé que me llamarías como un perdedor o algo así". Dream ríe.

George niega con la cabeza. "¡De ninguna manera! En realidad siempre quise hacer cosas así. Es genial". George explica, emocionado. Dream se ríe de su emoción. "¿Recibes regalos así a menudo?" pregunta George. Dream se ríe, recordando todas las pequeñas cosas que le han enviado los fans. El asiente. "Hablando de regalos, gracias por el mío". George sonríe, señalando la bolsa en sus manos.

Y luego Dream recuerda por qué vino en primer lugar.

Se suponía que debía dárselo a George... y luego irse. Eso es todo.

Dream mira al suelo y asiente, su sonrisa se desvanece. "Uh, sí. No hay problema. Um... bienvenido y gracias". Dream murmura. George frunce el ceño ante el cambio de tono. "Encantado de hablar contigo." Dream tararea, luego se da vuelta rápidamente y camina de regreso a su apartamento, cerrando la puerta demasiado fuerte detrás de él. George salta un poco ante el fuerte ruido repentino, en realidad no esperaba que Dream cerrara la puerta de un portazo. Se sacude y vuelve a entrar.

Nunca le ha gustado el sonido de portazos. Pero supone que nadie lo hace.

George suspira y se apoya contra su puerta, ahora cerrada. Mira dentro de la bolsa que le dieron, las cejas se fruncen cuando ve dos velas. Camina hacia la sala de estar y se sienta en el sofá, sacando las velas de la bolsa. Deja ambas velas sobre la mesa, agarra una y abre la tapa para olerla.

George tararea, gratamente sorprendido con el olor. "Clima del suéter'." George lee. Vuelve a poner la tapa y luego vuelve a poner la vela sobre la mesa, cambiándola por la otra. "Mañana fresca de otoño". George se ríe del nombre de la vela y se la acerca a la nariz para olerla.

Huele bien, ambos lo hacen. Pero cree que le gusta un poco más Fresh Fall Morning. La vela huele tan... nostálgica tal vez? George no está seguro.

Se sacude y vuelve a colocar la vela sobre la mesa junto a la otra vela. George frunce el ceño cuando se da cuenta de que no tiene encendedores para esto.

Bueno... Dream le consiguió velas. Tal vez tenga algunas velas propias. Y tal vez tiene un encendedor...

George sonríe y se levanta del sofá, no se molesta en ponerse los zapatos ya que está literalmente al otro lado del pasillo. Abre su puerta y va a el departamento de Dream, golpeando la puerta. Dream tarda un minuto, pero llega a la puerta. Dream duda antes de abrirlo. Dream solo asoma la cabeza por detrás de la puerta.

"Hola." George sonríe. Dream solo saluda cortante mirando al piso. "Um... me compraste velas". George murmura. Dream asiente lentamente. "No tengo un encendedor". George se ríe. "¿Tú?" pregunta George. Dream lo mira fijamente por un segundo antes de asentir y cerrar la puerta sin decir ni una palabra.

George se queda ahí parado, un poco confundido. Por un segundo, se pregunta si debería irse, pero se sacude la idea cuando Dream abre la puerta de nuevo. Le da a George un encendedor amarillo, o... ¿uno verde? George no está seguro, pero honestamente no le importa de ninguna manera.

"Oh, gracias. Lo devolveré en un minuto". George sonríe, tomando el encendedor de Dream.

"Quédatelo." Dream murmura, cierra la puerta antes de que George pueda responder. George mira la puerta por un minuto, confundido. Pero, no obstante, se da la vuelta y camina de regreso a su propio apartamento.

Por qué está haciendo eso? Por un segundo, George realmente pensó que se había conectado con su vecino, pero luego, en un abrir y cerrar de ojos, todo su estado de ánimo cambió y se encerró en sí mismo. ¿Es ese el tipo de persona que es o lo está haciendo a propósito? Si está haciendo esto a propósito, entonces... ¿por qué? ¿George hizo algo mal?

George suspira y simplemente regresa a la sala de estar, encendiendo el de Fresh Fall Morning. Es una vela de 3 mechas, por lo que le toma un segundo encenderla por completo, pero sonríe cuando puede oler ligeramente el aroma nostálgico. Recoge la vela y la deja en la mesita junto al sofá que tiene su lámpara encima. George agarra la otra vela y la lleva a su habitación, dejándola sobre su tocador.

Rápidamente, George regresa a la sala de estar, no queriendo perder más tiempo antes de comenzar su pequeña noche de cine. Se deja caer en el sofá y agarra su tazón de palomitas de maíz y el control remoto, finalmente enciende la televisión y elige Criminal Minds.

Esta es probablemente una de las actividades favoritas de George. Siéntate, relájate y mira uno de sus programas favoritos. es calmante Sin embargo, a veces desearía tener a alguien con quien sentarse.

Por un segundo, George considera cruzar el pasillo una vez más e invitar a Dream. Pero sabe que Dream probablemente bajaría la cabeza y rechazaría la oferta.

George niega con la cabeza. Él está bien haciendo esto por su cuenta. Es más relajante de esta manera.

_

_

_

_

1160 palabras