Just Across The Hall [Traducción]

29

George suspira y se sienta en su escritorio.

"Está bien. Así que solo únete". Dream instruye a través de sus auriculares.

"Entonces... ¿cuántas personas van a... mirarnos?" George murmura nerviosamente. El mundo se carga y George mueve su mouse para mirar alrededor del área. Un personaje corre hacia él y salta arriba y abajo.

"¡Oye!" Dream ríe. George se ríe y hace clic derecho, golpeando al personaje. "Qué cruel." Resopla Dream. George sonríe.

"¿Cuantos?" George vuelve a preguntar.

Dream suspiros. "No sé." Él responde.

"¿Qué quieres decir?"

"...Un par...mil..." Dream murmura.

"¿Mil?" George repite. "Está bien. No". George se ríe nerviosamente.

"¡Dream" Alguien grita. George se quita los auriculares. Espera un momento antes de volver a ponérselos lentamente.

"Sapnap. Cállate". Dream supiera.

"¡George!" Sapnap grita.

"Eres tan ruidoso". George se queja. Sapnap se ríe.

"Voy a empezar pronto". Dream advierte.

"Dream, ¿qué? ¡No! Ya no quiero ser parte de eso. Demasiada gente". George dice rápidamente.

"¿Eres tímido con la cámara?" pregunta Sapnap.

"No." George se burla.

"Amigo, ni siquiera es tan malo. A veces te olvidas de que incluso hay una audiencia". Sapnap se ríe. George mira en la esquina de su pantalla y ve un mensaje en el chat. 'Sapnap se unió al juego'. "Entonces... ¿Dream dice que vas a empezar a transmitir?" pregunta Sapnap.

"Lo estoy considerando." George resopla. "No estoy seguro."

"Mm..." Sapnap tararea. "Inicia." Él instruye.

"¿Qué?" pregunta George.

"¡Hola!" Dream saluda. George se sienta allí, en silencio y un poco confundido. Su teléfono vibra. George se apresura a estirarse y agarrarlo. Un texto de Dream. Un enlace. Lo presiona y lo lleva a un sitio web. La pantalla de Dream está arriba. Muestra el carácter de George y el de Sapnap. George mira el chat.

Principalmente solo mensajes sobre quién es George y personas que simplemente repiten el nombre de usuario de George.

"¡Este es mi amigo George!" Dream ahorra. le da un puñetazo al personaje de George pocas veces.

"¡Dream! ¡Detente!" George protesta, devolviéndole el golpe al personaje de Dream.

Vaya.

Ahora el chat está lleno de '¿británicos?'

Interesante.

"Sí. Sí a todos. George es británico. Suena molesto". Sapnap se burla. "¿Te uniste a la llamada?" Grita, Sapnap.

"Eres jodidamente molesto." George se burla.

Sapnap jadea. "¡George! ¡No maldigas!" El grita.

"Oh Dios mío." Dream suspira. "Callarse la boca." Sapnap se ríe.

"Espera. ¿En serio? ¿Sin maldiciones?" pregunta George.

"Bad te odiaría". Sapnap zumba.

"¡Yo no lo haría!" Alguien protesta. George salta.

"¿Qué diablos?" George susurra.

"Jesucristo, Bad. ¿Cuándo te uniste?" pregunta Dream, sobresaltado.