Just Across The Hall [Traducción]

7

Sapnap supiera mientras se deja caer en el sofá de Dream.

Le ofrece a Dream algunas palomitas de maíz que hizo. Dream simplemente niega con la cabeza. "Entonces", tararea Sapnap, lanza un trozo de palomitas de maíz a su boca. Dream levanta una ceja. "¿Alguna novedad sobre George?" Sapnap sonríe.

Dream rueda los ojos. "Eres molesto." Él resopla.

"¡Vamos! ¡Esto es como... la única cosa interesante en mi vida!" Sapnap supiera.

"¿En serio? ¿Entonces la barra de transmisiónes de YouTube no es interesante?" Dream pregunta. Sapnap resopla. "¿Karl no es interesante?" Dream ríe. Sapnap lo mira y entrecierra los ojos.

"Se trata de tu vida amorosa, no de la mía". Sapnap murmura. Dream rueda los ojos. "Ponme al día." Dice Sapnap.

Dream se encoge de hombros. Ayer vino un chico. Él murmura.

Sapnap inclina la cabeza. "¿Qué?"

"No sé. Un tipo llamó a mi puerta y pidió huevos. Se los di y luego George lo llamó y entró en el apartamento de George". Dream explica.

"¿Como un amigo?" pregunta Sapnap.

Dream se encoge de hombros. "Tal vez. Lo llamó 'Georgie', así que quiero decir..." Dream se queda en silencio. Sapnap sonríe y niega con la cabeza.

"Nah. Son mejores amigos". Sapnap sonríe.

"O amantes. Dream murmura". Sapnap levanta una ceja.

El sonrie. "¿Qué pasa si están saliendo?" pregunta Sapnap. Dream simplemente se encoge de hombros y mira la televisión. "Iré a preguntar". Sapnap sonríe, levantándose del sofá.

"¿Qué?" Dream pregunta rápidamente. "¡No! Sapnap, no preguntes. ¡Eso es tan grosero!"

Dream grita, levantándose y siguiendo a Sapnap hasta la puerta.

"Nah, nah. No te preocupes, hombre. Tengo esto. Está bien". Sapnap se encoge de hombros. Dream lo agarra pero Sapnap es más rápido, abre la puerta. Ambos se congelan y se miran fijamente.

"Oh hola." Un hombre sonríe. Abriendo la puerta de George y se gira hacia los dos, metiendo las manos en los bolsillos.

"¡Hola!" Sapnap sonríe, alejándose de Dream. "Soy Sapnap". Él sonríe, extendiendo una mano.

"Wilbur". El hombre se ríe, saca una mano de su bolsillo y estrecha la mano de Sapnap. "Creo que nos conocimos antes, pero realmente no llegué a hablar contigo". Wilbur dice, mirando a Dream. Dream solo asiente. Sapnap resopla y empuja a Dream.

"Dream". Dream murmura. Wilbur se ríe y asiente.

"¿Qué estabas haciendo en la casa de George?" pregunta Sapnap. Dream golpea a Sapnap con su codo. Sapnap resopla y se frota el brazo.

"Oh, no mucho. Una pijamada".

Wilbur se encoge de hombros.

"¿Pijamada?" Sapnap repite. Mira a Dream. Dream solo mira hacia el pasillo, lejos de Wilbur.

"Sí. Probablemente me verás mucho, George es un muy buen amigo mío". Wilbur explica. Sapnap sonríe y mira a Dream. Dream finalmente mira a Wilbur.

"¿Así que no están saliendo?" pregunta Sapnap.

"Sapnap". Dream murmura.

"¿Qué? ¡Es una pregunta válida!" Sapnap se ríe. Dream pone los ojos en blanco y se cruza de brazos.

Wilbur comienza a reír. "No, no. No estamos saliendo. Soy heterosexual y George-" Wilbur se interrumpe. Mira detrás de él y luego a los dos de nuevo. "Él, eh... acaba de salir de una relación. No terminó bien. No sé si él... querría tener una cita de nuevo". Wilbur explica, manteniendo su voz en un tono susurro. Dream frunce el ceño un poco.