Just Across The Hall [Traducción]

20

Dream se despierta solo en su habitación.

Mira a su izquierda para ver una leve abolladura en la cama, lo que confirma que, de hecho, George había estado allí la noche anterior. Simplemente... se fue antes de que Dream pudiera despertar.

Eso es algo a lo que Dream se ha acostumbrado. George siempre se va antes de que Dream pueda despertarse cuando él se queda a dormir. Principalmente porque George tiene trabajo por la mañana, pero ha habido un sábado o dos en los que George se va... solo porque sí. Dream trata de no ofenderse por eso, asumiendo que George simplemente no quiere despertarse con una conversación incómoda o algo así.

Dream bosteza y se sienta, se levanta de la cama y comienza a dirigirse a la cocina para preparar el desayuno. Él sonríe y saluda a Patches mientras pasa junto a ella en el pasillo. Dream se dirige a la cocina, saca unos huevos y una sartén.

Mientras prepara su desayuno, comienza a pensar. Pensando principalmente en anoche. Su fecha. George terminó quedándose en casa de Dream anoche, por supuesto, no pasó nada más que abrazos un poco incómodos y George burlándose de Dream durante la mayor parte de la noche. Pero a Dream le encantó. Y sabía que lo haría, sabía que le encantaría salir con George... pero no sabía que le encantaría tanto.

Se maldice por no haberle pedido a George otra noche como la de anoche.

Dream no puede evitar preguntarse si a George le importaría tener un poco de compañía en el trabajo hoy...

Dream entra nerviosamente en la cafetería. No está del todo seguro de por qué está nervioso, pero no puede evitarlo.

George lo ve casi de inmediato. Una gran sonrisa crece en su rostro cuando Dream camina hacia el mostrador. "Oye." George sonríe. "Me preguntaba cuándo pasarías por aquí". George se ríe.

Dream sonríe, George feliz acepta su compañía. "No estaba seguro de si debería hacerlo". Dream admite. George simplemente niega con la cabeza. "Estaba pensando en esperar aquí hasta que te vayas. Todavía tienes que recoger la llave de Wilbur, ¿sí?" Dream pregunta.

George asiente. "¿De verdad quieres esperar aquí? Trabajo hasta la 1". George explica. "Es solo..." Se calla y mira la hora. "7".

Dream simplemente se encoge de hombros. "No me importa esperar". Él dice. Con toda honestidad, disfruta simplemente sentarse aquí y ver trabajar a George. Dream no está completamente seguro de por qué, tal vez es divertido ver a George correr por el área pequeña.

"Salir." Alguien habla detrás de George. Dream la reconoce inmediatamente como la mujer de antes. ¿El gerente de George?

George se vuelve y la mira. "¿Qué-" Ella lo agarra por los hombros y lo empuja hacia la trastienda.

"Volveremos en seguida." Ella le sonríe a Dream antes de que ambos desaparezcan en la trastienda. Dream está ahí para un minuto, confundido, pero finalmente se da la vuelta y camina hacia una mesa, se sienta y espera a que George regrese.

Pasan solo unos minutos más hasta que George es empujado desde detrás del mostrador, se ve extremadamente confundido y tiene su bolso en sus manos. "No entiendo. ¿Me estás despidiendo?" pregunta George. Dream inmediatamente se anima y ve al manager de George empujar a George hacia él.

"No. Por última vez no estás despedido. Solo te han excusado por hoy". El gerente de George explica con un supiero. Dream se pone de pie y le quita la bolsa a George, George mira a su manager.

"Entonces... ¿puedo volver el lunes?" pregunta George.

Ella asiente. "Sí. Sí. Vuelve el lunes. Solo vete a casa ahora mismo". Ella instruye. George la mira raro pero se gira lentamente y comienza a dirigirse hacia la puerta, Dream solo lo sigue.