Just Across The Hall [Traducción]

1

George resopla mientras saca la última caja del asiento trasero de este auto.

Esta caja es más pesada que las demás, así que la dejó para el final. Tal vez debería haberlo agarrado primero, habría tenido más energía para cargarlo...

Por ahora, George solo se maldice a sí mismo por eso y solo se enfoca en llevar su caja a su apartamento. Está es su tercera mudanza del año. Solo esperaba no tener que pasar por la molestia de tener para mover todo de nuevo.

La razón por la que ha tenido que mudarse tan a menudo es... literalmente complicada, por decir lo menos.

Al principio, fue solo un movimiento. Acababa de romper con su novio de 4 años y necesitaba mudarse a su propio apartamento ya que vivía con dicho novio.

Estuvo bien por un tiempo, principalmente solo él superando a su ex y tratando de adaptarse a su nueva vida. Eso.. hasta que su ex, Garrett, decidió venir constantemente a su casa.

Comenzó con él apareciendo en la puerta de George y tratando de 'recuperarlo'. Pero luego se intensificó a gritos... y se intensificó... más allá de los gritos.

George terminó mudándose de ese lugar y lo mismo sucedió allí, así que se mudó a un apartamento diferente y luego a otro diferente y ahora... bueno... aquí está. Mudarse a un lugar nuevo al otro lado de la ciudad del original. Espera que este lugar esté lo suficientemente lejos como para que Garret no pueda encontrarlo o, con suerte, simplemente se dé por vencido.

George suspira y se detiene frente al ascensor. Le cuesta un poco sujetar la caja y pulsar el botón para llamar al ascensor, pero se las arregla.

Mientras espera, un hombre se le acerca. Ignora por completo a George y simplemente pulsa el botón que llama al ascensor. George lo mira, un poco confundido, por un minuto antes de hablar."Yo um... ya lo presioné". George explica torpemente. El hombre se detiene y mira a George. Hace una pausa y solo mira por un minuto. George mira a su alrededor, confundido y un poco asustado. "Um..." murmura George. Esto parece sacar de quicio al hombre porque niega con la cabeza y quita la mano del botón, simplemente de pie junto a George, esperando. George solo mira hacia adelante, un poco asustado de mirar a otra parte.

El ascensor no tarda en llegar. Tan pronto como la puerta se abre, el hombre que entra en George lo sigue rápidamente, ya que el hombre ya está presionando algunos botones.

Cuando las puertas se abren de nuevo, el hombre prácticamente sale corriendo. Se apresura a caminar por el pasillo y se detiene en su puerta. George camina por el pasillo, mirando como el hombre busca sus llaves un poco.

George decide que es más fácil dejar la caja en el suelo para poder abrir la puerta con más facilidad, así que eso es lo que hace. Deja la caja y escucha al hombre que sigue buscando las llaves antes de que finalmente lo haga. El hombre se desliza rápidamente en su apartamento y cierra la puerta detrás de él. George no puede evitar fruncir el ceño un poco, no pudo hablar con su nuevo vecino que, sinceramente, es un poco lindo.

George sacude la cabeza dejando sus pensamientos aún lado y abre su puerta y agarra su caja de nuevo. Se las arregla para meterlo dentro y dejarlo en el suelo. Cuando está adentro, mira a su alrededor y observa el ligero desorden de cajas alrededor de la habitación. Sonríe un poco, orgulloso de sí mismo por cargar todas las cajas él solo.

George desvía su atención de las cajas y camina hacia la sala de estar y se deja caer en el sofá. El mismo sofá que le había pagado a unos chicos de la tienda de muebles una cantidad ridícula de dinero para armar. Pero, él realmente no puede quejarse demasiado. Ni siquiera sabría por dónde empezar a armar la maldita cosa. Probablemente era mejor que consiguiera a alguien que lo hiciera por él. Sin embargo, desea que todo lo demás fuera tan fácil. Tal vez podría encontrar a alguien que desempacar  todas sus cosas por él. O tal vez incluso encontrar a alguien que le dé su wifi.

Él gruñe y echa la cabeza hacia atrás, mirando al techo, frustrado con el recordatorio de la tarea. Eso es definitivamente algo que él no quiere hacer. Demasiado trabajo para él en este momento.

Pero... él quiere ver televisión... tal vez desplazarse en Twitter o TikTok por un tiempo...

Gruñendo, se levanta del sofá y luego se dirige a la esquina de la habitación donde ya había dejado todos los cables y esas cosas.

Esto es definitivamente es lo que más odia de mudarse. No es difícil entenderlo todo, es solo un poco aburrido. Pero supone que mudarse en general es un poco aburrido.

Está a punto de comenzar cuando escucha a alguien gritar. Suena como si viniera desde el final del pasillo. Se levanta rápido, un poco asustado por los gritos. Se dirige a la puerta, ahora puede distinguir las palabras que esta persona está gritando. ¿Parece que están llamando a alguien?

George, ahora curioso. Abre lentamente la puerta y asoma la cabeza. Inmediatamente ve a un hombre parado frente a la puerta de su vecino. El hombre golpea la puerta con el puño.

"¡Dream! ¡Dream, vamos! ¡Ábrete!" El hombre grita. Él sigue golpeando la puerta por un rato antes de que la puerta se abra. El hombre del ascensor está de pie en la puerta. George ahora se toma el tiempo para mirarlo, notando sus rasgos, como su cabello rubio sucio, su rostro pecoso y, lo que George supone, son ojos verdes. De acuerdo... tal vez es un poco más que 'un poco lindo'.

"Oh, Dios mío. ¡Tengo vecinos, maldito idiota!" El hombre susurra gritos.

"¿Y me importa por qué?" El otro hombre sonríe. El otro, el vecino de George, solo pone los ojos en blanco. De repente aparta la mirada de su amigo y mira directamente a George. Los ojos de George se agrandan cuando el otro hombre se da la vuelta y lo mira también.

"Oh. Hola. No sabía que nadie vivía en ese piso." El otro murmura. El de pelo rubio, Dream, se burla y agarra el hombro del hombre, lo empuja hacia su apartamento y cierra la puerta ligeramente.

"Lo siento mucho." Él sonríe nerviosamente, con voz baja, casi un susurro. Se desliza en su apartamento y cierra la puerta. George sonríe un poco cuando puede escuchar las voces de los chicos que empiezan a discutir. George niega con la cabeza y retrocede a su propio apartamento, cerrando y bloqueando la puerta detrás de él.

George hace una nota mental para tratar de iniciar una conversación con su nuevo vecino en la próxima oportunidad que tenga.

_

_

_

_

1147 palabras

Si ven un falta de ortografía me avisan :)