Just Across The Hall [Traducción]

18

Dream mira la televisión.

No está seguro de lo que está viendo, pero en realidad no le importa. Honestamente, solo está trabajando en reparar su ego después de que fue golpeado tan brutalmente.

Dream no está seguro de lo que esperaba. George acaba de salir de una situación realmente horrible, solo estaba tratando de encontrar consuelo en un amigo.

Dream rápidamente mira a Patches, quien salta sobre el sofá. Ella se sienta y solo mira. Dream sonríe un poco y se acerca, acariciándola. Ella empieza a ronronear y se empuja contra su mano. "¿Hambrienta?" Dream pregunta. Ella lo mira. Él lo toma como un sí y se pone de pie, caminando hacia la cocina para prepararle algo de comida.

Arruga la nariz cuando la comida húmeda cae lentamente de la lata, cayendo sobre el plato que tiene. Patches salta sobre el mostrador y ya empieza a intentar comérselo. Dream se ríe y suavemente la aleja. "Aguanta, aguanta." Él ríe. Agarra el plato y lo pone en el suelo. "No sé cómo te gusta eso..." murmura, viéndola devorar felizmente su comida.

Dream rápidamente levanta la vista de ella cuando escucha que alguien llama a la puerta. Lanza una última mirada a su gato antes de caminar hacia la puerta y abrirla.

Su corazón se acelera un poco cuando ve a George.

"Hola..." Dream murmura. George le sonríe. Dream no puede evitar devolverle la sonrisa. Es como un reflejo.

"Hola." George sonríe. Su sonrisa se hace más amplia cuando escucha su voz. "Um... así que... no respondí tu pregunta antes". George murmura.

Dream simplemente asiente. George le da una sonrisa nerviosa. "Escucha, fue como... una sugerencia. Nuevamente, no tienes que ir. Y si quieres... pueden ser como amigos. No tienes que pensar en ello como una cita". Dream explica. Ve cómo cambia la expresión facial de George, lo hace suspirar y dejar de hablar.

"Lamento mucho no haberte respondido antes". dice George. "Solo estaba..." Piensa en sus palabras por un segundo. "Sorprendido." finalmente dice. Dream asiente y mira al suelo, casi con vergüenza. "Pero, para responder a tu pregunta", George sonríe. "Sí. Me encantaría ir a cenar". Dice. Dream levanta la vista del suelo y mira a George. Es casi ridículo lo confundido que se ve Dream. "Lo sé... es un poco tarde... pero aún no he comido. ”, murmura George.

La sonrisa de Dream regresa. "Yo tampoco." Él dice.

George le devuelve la sonrisa. "Te veré en una hora entonces". Él dice. Dream asiente y George se da la vuelta, cruza el pasillo y abre la puerta, deslizándose dentro.

Dream respira hondo y cierra su propia puerta, corriendo rápidamente a su habitación para prepararse.

Dream camina por el pasillo. Vacilante llama a la puerta.

¿Por qué está nervioso?

En cuestión de segundos, la puerta se abre. Dream le sonríe. George le devuelve la sonrisa y saluda. "¿Estás listo?" Dream pregunta. George asiente. Dream se ríe un poco y se estira, agarrando sus llaves de un llavero en la pared. Sale de su apartamento y cierra la puerta.

"Estas guapo." George tararea.

Dream se apresura a mirarlo. "Gracias, tú eh... tú también. Te ves muy bien". Dream torpemente dice. George mira a Dream y se ríe.

"Con un cuello redondo gris con un botón debajo. ¿Cómo podría ser más lindo?" George bromea.

Dream ríe. "Muy amable de tu parte". Dream murmura. George solo sonríe y mira hacia adelante. Entran al ascensor y Dream presiona los botones.

_______

"Está bien, vengan conmigo." Un hombre sonríe, lleva a Dream y George a su mesa. Dream no puede evitar mirar a George, algo que ha estado haciendo cada 5 o 10 minutos.