Just Across The Hall [Traducción]

50

GLADIS ESTA A LOS FINALES DE LOS 70 IDIOTAS. ELLA Y DREAM ESTABAN SIENDO SARCÁSTICOS. [YO NO PUSE ESTO, LO PUSO LA AUTORA ORIGINAL. YO TAMBIÉN PENSÉ QUE ERA JOVEN POR UN MOMENTO JAAKANAK]

_____

Ahora, es el turno de Dream de ser arrastrado fuera de la casa.

"No quiero irrrr", se queja Dream mientras George tira de él hacia la puerta."No puedes obligarme."

"¿Crees que quiero ir? Joder, no. Pero si tengo que ir, tú también". George se burla, tirando de Dream hasta el auto. Mete a Dream en el asiento del pasajero antes de ir al asiento del conductor.

"Yo no voy." Dream resopla, se hunde en su asiento. George lo mira antes de encender el auto y salir del camino de entrada.

"Me obligaste a ir la última vez". George tararea.

"No pensé que sería tan malo!" Dream grita, sentándose

George se ríe. "¡Te dije que lo sería!"

"¡Es que eres dramático!"

"¡No soy!"

"¡Si lo eres!"

George niega con la cabeza. "¡Lo que sea! Nos vamos. Mi mamá quiere verme y yo... extraño un poco verla". George murmura.

Dream suspira y mira hacia el techo del auto. "Ella es buena." Repite por 5 vez

"Si. Así que vamos a hablar con mi mamá y pasar un buen rato con ella e ignorar a mi papa". George se encoge de hombros.

"Suena bien." Dream suspira.

George asiente y mira a Dream. "Ignóralo por completo". Dice con firmeza.

Dream asiente. Los ojos de George se estrechan por un momento, pero vuelve a mirar la carretera.

____

"...¿Puedes simplemente decirme que me amas o besarme o algo así? Solo para gustar-"

"Y", lo interrumpe George. "Nosotros no lo antagonizamos". Dream suspira y George niega con la cabeza.

"¡George!"Amelia sonríe cuando Dream y George se sientan. Dream inmediatamente se da cuenta de que Benjamin no está en la mesa.

¿Lo atropelló un autobús y ahora está muerto?

"Hola mamá," George tararea.

"Hola", ella sonrie. "¡Hola, Dream!"

"Hola." Dream rie.

"¿Cómo están ustedes dos? No los he visto en mucho tiempo". Ella frunce el ceño. "¿Cómo está la nueva casa?"

"Nos está yendo bastante bien. Solo hemos estado ocupados con la mudanza". Dream se encoge de hombros. "La casa también es buena. Me gusta, es grande y el perro y el gato tienen espacio para correr o lo que sea".

"Aww, George me ha enviado algunas fotos de ese perrito. ¿Era Bear?" pregunta Amelia. Dream se ríe y asiente. "Creo que también tienen uno gato. No entendi su nombre". Amelia frunce el ceño.

"Parches". Dream tararea.

"Awww", se queja Amelia. Dream no puede evitar reírse de su reacción.

"Cristo, Amelia. Puedo oirte chillar desde la parte de atrás del restaurante Benjamin se queja mientras se sienta. Amelia frunce el ceño y mira hacia la mesa.

"Aww, ella no era tan ruidosa. Está siendo un poco dramático, ¿no cree, Sr. Davids?" Dream frunce el ceño sarcásticamente.

"Dream." George susurra. Dream suspira.