Just Across The Hall [Traducción]

51

Dream se sienta lentamente en el sofá, sonriendo cuando no sé desmorona de inmediato.

Dream nunca ha armado un sofá por su cuenta, pero diría que hizo un buen trabajo.

Sólo tomo... unas pocas horas...

"¡Dream!" George grita, urgencia en su voz. "¡Dream! ¡Ven aqui!"

Dream inmediatamente se levanta del sofá y corre a la habitación. "¿Que" Dream pregunta rápidamente.

"¡Consiguelo!" George grita, parándose encima de la cama.

"¿Conseguiste qué?" Dream pregunta. Tan pronto como lo dice, una pequeña bola de pelo sale corriendo de debajo de la cama y se dirige directamente hacia Dream. "Santa mierda!" Dream grita, cerrando la puerta antes de que pueda llegar a ella.

George grita. "Abre la puertal ¡Abre la puertal" Dream abre la puerta de nuevo. "¡¿Por qué lo cerraste?! ¡idiota!" George se queja.

"¡Lo siento!" Dream grita, observa a la pequeña bola de pelo corretear por la habitación, aterrorizada por los gritos. "¿Qué mierda es eso!?"

"¡Un ratón o algo así! ¡Abri la puerta del baño y salió corriendo!" George grita. La pequeña bola de pelo se lanza hacia Dream de nuevo. Dream entra corriendo en la habitación, esquivando a la pequeña cosa. Tan pronto como sale, Bear comienza a ladrar. "¡Espera! ¡Espera! ¡Oso lo matará! ¡No lo mates!" George grita.

"¿¡Qué!?" Dream grita.

"¡Ayúdalo!" George resopla, saltando de la cama y corriendo rápidamente hacia la sala de estar. Bear salta alegremente, abalanzándose sobre la cosita. "¡No! ¡Bear, no! ¡No es un juguete!" George grita, grita cuando la cosa corre tras él.

Dream suspira y corre a agarrar una escoba, con suerte para persuadir al ratón hacia la puerta. "Abre la puerta." Dream ordena. George corre y abre la puerta. Tan pronto como lo hace, Bear sale corriendo persiguiendo al ratoncito.

"¡Bear! ¡No! ¡Adentro! ¡No tienes puesto el collar!" George grita.

"¿Por qué no tiene puesto el collar!?" Dream grita, dejando caer la escoba.

"¡Parecía incómodo!" George resopla. Dream suspira y persigue a Bear, que ahora solo corre por la calle, sin perseguir nada en particular.

Dream se detiene y ve a Bear desaparecer por la esquina.

Bien....

El se fue.

Dream se encoge de hombros y se da la vuelta, caminando de regreso a la casa. "¿¡Lo atrapastel?" George grita.

Dream niega con la cabeza. "Se fue a la vuelta de la esquina". Él suspira.

"¿¡Qué!? ¿Y simplemente lo dejaste!?"

"Él estará de vuelta." Dream se encoge de hombros.

"¡Que Dream!" George se queja.

"¿Qué? Se dará cuenta de que no lo estoy persiguiendo y volverá a casa. Está bien, George". Dream tararea,

George lo mira y se acerca, deslizándose en un par de zapatos. "Bueno, voy a ir a buscarlo." George resopla. Dream suspira. Sigue a George por la puerta.

"George, volverá". Dream suspira. George no contesta, solo sigue caminando por la calle. "George."

"¡Bear!" George llama. Dream rueda los ojos.

"¡Oso, trae tu lamentable trasero aquí!" Dream lo llama. George resopla y golpea el brazo de Dream. Dream solo se ríe, George niega con la cabeza y continúa llamando a Bear, silbando de vez en cuando.