Just Across The Hall [Traducción]

36

George se mira en el espejo, entrecerrado los ojos para ver su reflejo.

Dream niega con la cabeza y observa a George, de pie en la puerta del baño.

"George, te ves bien. Vámonos, llegaremos tarde". Dream sonríe. George suspira y mira a Dream con el ceño fruncido. Dream frunce el ceño. "¿Qué?"

"Mi pelo está de punta". George se queja. Dream pone los ojos en blanco y da un paso adelante. Al abrir el grifo, Dream toma un poco de agua y se la lleva a la cabeza de George, básicamente echándole agua. Dream sonríe y acaricia el cabello de George con la palma de la mano y da un paso atrás, admirando su trabajo. George mira a Dream. "Vamos." Se burla, pasando junto a Dream. Dream se ríe y sigue a George.

George duda antes de salir del auto. Dream le da una pequeña sonrisa y toma su mano, llevandolo a la puerta. George se para en silencio junto a Dream mientras Dream habla con el hombre detrás del mostrador. El trata de calmarse a sí mismo.

Está bien. Voy a conocer a los padres de mi novio por primera vez. Si no les gusta, entonces...

Mierda. ¿Qué pasa si no les gusta?

¿Eso significa que a Dream ya no le gustará?

Dream le da un codazo a George y lo mira un poco preocupado. "Vamos." Él dice. George asiente y camina con Dream, siguen al hombre a la mesa. "Te van a amar, George". Dream susurra. George respira hondo y asiente. Dream aprieta la mano de George un par de veces mientras caminan.

Eventualmente, llegan a la mesa, George puede decir de inmediato que es la familia de Dream, incluso antes de que el hombre les haga un gesto para que se sienten. George nota primero a la mujer, la mamá de Dream. Ella tiene cabello castaño claro y ojos marrones. Luego, el hombre, el papá de Dream. Está sentado, pero George puede decir que probablemente sea alto. Tiene el cabello rubio sucio y los mismos ojos que Dream. George asume que son verdes porque bueno... nadie tiene ojos amarillos.

"¡Dream!" La mujer, la mamá de Dream, sonrie. Se pone de pie y envuelve a Dream en un fuerte abrazo. Dream se ríe y le devuelve el abrazo. Ella se aparta y mira a George, sus ojos se iluminan. "Tú debes ser George!" Ella se rie, jala a George en un fuerte abrazo similar. George sonríe nerviosamente y le devuelve el abrazo. Dream se rie de la interacción, luego se da vuelta y comienza a saludar a su padre. "Oh, cariño, eres demasiado lindo!" La mamá de Dream se ríe, ahuecando la cara de George. George no puede evitar apoyarse en su toque. Ella es un poco más baja que él, probablemente alrededor de 5'6 más o menos.

"Gracias." George se ríe nerviosamente. Ella le sonríe suavemente y suelta su rostro.

"¡Siéntate! ¡Siéntate!" Ella dice, señalando una silla. George asiente y se sienta, Dream se sienta a su lado y los padres de Dream se sientan frente a ellos. "Jessie está en el baño". La mamá de Dream informa. Dream levanta una ceja y mira a George.

"Mi hermana pequeña" Dream susurra. George inclina la cabeza. Dream tiene 22 años y su hermana pequeña está casada y tiene hijos... ¿cuántos años tiene?

"Oh, George, este es mi esposo, David". Dice la mamá de Dream, haciéndole un gesto a su esposo. El papá de Dream se inclina sobre la mesa y saca la mano, George se la sacude y ambos retroceden.

"Encantado de conocerlo, Sr. Anderson". George sonríe. Dream ríe y da un codazo a George, George levanta una ceja.

"Por favor, llámame David". El papá de Dream se ríe.

"¡Sí! ¡Y llámame Mary, por favor!" La mamá de Dream se ríe. ella parece que ella es llena de energía 24/7.

George asiente, sonriendo nerviosamente. "Entonces, ¿dónde está Olive?" Dream pregunta.