Just Across The Hall [Traducción]

42

George mira fijamente la puerta de Dream antes de girar y continuar por el pasillo.

Han pasado casi 2 días desde que George habló, o incluso vio, a Dream.

No lo está ignorando ni nada, él simplemente... no tiene la confianza para llamar a la puerta de Dream. O llamarlo. O... envíale un mensaje de texto.

¡Para ser justo! George ni siquiera sabe qué decir. no debe disculparse porque no hizo nada. Dream fue quien le preguntó esa pregunta tonta. ¡Y levantó la voz primero! Y/Dio un portazo cuando se fue.

Bueno... eso último podría haber sido un accidente-¡Pero! ¡No importa! Él todavía asoto fuerte!

George niega con la cabeza y sale del ascensor hacia su auto.

Lo que sea. Intentará hablar con Dream después del trabajo.

Dream suspira y se detiene en el camino de entrada de la casa de sus padres.

Más temprano, su mamá lo llamó. Es como si ella supiera cuando algo se ha ido equivocado. Como si pudiera sentir el problema en el mundo. Inmediatamente supo que algo andaba mal con Dream y obligó a Dream a contarle sobre la pequeña discusión que tuvieron George y Dream la otra noche. Si pudieras incluso llámalo un argumento.

Dream sale del auto y se dirige a la puerta. La puerta se abre antes de que pueda tocar. "Mamá está enojada". Jessie dice, con los ojos muy abiertos.

Dream arruga la nariz. "No digas eso". Él regaña. Ella supiera y se da la vuelta, entrando en la casa, Dream la sigue, cierra y bloquea la puerta detrás de él.

"¡Mamá!" Jessie llama. "¡Él está aquí!"

"Soplón." Dream gruñe por lo bajo.

"¡Dream Anderson! ¡Mete tu trasero en esta cocina ahora mismo!" Escuchan a su madre gritar.

Jessie mira a Dream. "Ha estado maldiciendo desde que te llamó". Ella susurro, la mamá de Dream nunca maldice.

Dream respira hondo y se dirige a la cocina. Se para en la puerta como un cachorro con la cola entre las piernas. "Mamá." Dream dulcemente sonríe Mary se aparta del mostrador y mira a su hijo, cruzando los brazos.

"Hijo." Ella habla. Dream muerde el interior de su mejilla. "Entonces. Decidiste discutir con tu novio perfecto". Ella dice.

"Bueno... realmente no discutimos. Fue como un desacuerdo. Más de"

"Cállate la boca." Ella ordena. Dream cierra la boca inmediatamente. "Recuérdame otra vez de qué se trataba la discusión". Ella suspira, apoyándose contra el mostrador.

Su estado de ánimo parece volverse un poco más suave. "Bueno... le había pedido que se mudara conmigo porque... quiero decir que pasamos el noche en la casa del otro como... todas las noches. Ni siquiera es una exageración. ¡Hace tiempo que no duermo solo en mi propia cama!", comienza Dream. Ella tararea, una pista para que él continúe. "Dijo que no estaba seguro y le pregunté por qué y-"

"No hay por qué, Dream. Si no estaba seguro o no quería, entonces es un no". Ella resopla, su expresión endureciéndose de nuevo.

Dream asiente lentamente, mirando al suelo avergonzado. "Cierto" Él frunce el ceño. "Um... así que dijo que estaba asustado... y le pregunté si era por mí. Yo... me sentí como... frustrado porque ya habíamos pasado por eso antes".

"¿Has pasado por eso antes?" -pregunta Mary, con las cejas fruncidas. "¿Cuándo hiciste que te tuviera miedo?" Dream niega con la cabeza.

"Nunca... ¿no creo?" Murmura, rascándose la parte posterior de su cuello. "¿Recuerdas que te dije que el último novio de George era un hijo de puta?", pregunta Dream.