Just Across The Hall [Traducción]

28

"¿Puedo decir algo?" Dream pregunta.

George lo mira. Esa es la primera frase que alguien ha dicho desde que llegaron a casa. Actualmente, ambos están sentados en el sofá de George... simplemente... sentados allí.

George asiente lentamente. Dream suspira. "Esto es... jodidamente incómodo". Dream ligeramente se ríe.

George se ríe. "Sí..." Él sonríe nerviosamente. "Realmente no... sé qué decir". Él admite.

Dream asiente. "Yo tampoco. Nunca... he estado en una situación como esta". Él suspira.

George frunce el ceño. "Lo siento." Dream niega con la cabeza, descartando la disculpa.

"No lo estés. No es culpa de nadie". Dream suavemente sonríe. George asiente. "Sin embargo, mi oferta sigue en pie, George. En cualquier momento, si solo quieres que seamos amigos, entonces... está bien. Haremos lo que sea, si tu quieres. Si decides que todavía quieres salir conmigo y empezamos como... nos juntamos, pero luego un día te das cuenta de que no estás listo para eso, entonces... está bien. Seremos amigos, George. Solo tienes que decirlo", explica Dream. George hace una pausa, pero él asiente. "Solo dime lo que quieres".

"Pero no sé lo que quiero. No sé lo que estoy haciendo. Estaba feliz contigo en la cabaña. Estaba feliz contigo en nuestra cita. Estoy feliz contigo cuando salimos". . Me alegro cuando te veo". George divaga. "No sé lo que estoy haciendo". George repite, pasándose una mano por el pelo, lo tira un poco.

Dream se acerca y agarra la muñeca de George. Lo guía hacia abajo para que descanse sobre el muslo de George. "No hagas eso". Dream instruye. George solo resopla en respuesta. Dream quita la mano de George y sonríe un poco. "No tienes que saber, George. No hay presión para que tomes una decisión sobre qué hacer. Podemos simplemente... no hacer nada. Podemos apedrear lo que sea necesario haciendo aquí si es necesario. Solo por un rato. O tal vez permanentemente." Ofrece Dream.

George niega con la cabeza. "Aunque no creo que pueda hacer eso".

Dream se ríe un poco. "Sí... yo tampoco creo que pueda". Dream murmura. "Pero bueno... quiero decir... no es como si hubiéramos estado saliendo durante años. Ni siquiera hemos puesto una etiqueta a lo que estamos haciendo. Hemos salido en como... 2 citas. ¿Qué tan malo puede ser?" ¿Será solo para... parar?" Dream pregunta.

George le frunce el ceño. "Realmente difícil." George murmura. "Realmente jodidamente duro".

Dream mira antes de sonreír un poco. "Eso es lo que ella dijo" Dream se encoge de hombros.

George se ríe, lo que hace sonreír a Dream. "¿¡En serio!?" Jorge grita. Dream solo se ríe y se encoge de hombros en respuesta. "Dream, esto es serio". George resopla.

Dream asiente. "Bien, bien. En serio ahora." Dream suspira. Se miran el uno al otro por un minuto. Solo le toma a Dream resoplar para que ambos se rompan.

"¡Está bien! ¡Está bien! ¡En serio!" George grita entre risas. Ambos se calman y respiran profundamente.

"Mi oferta siempre se mantendrá, George". Sueño recuerda. George asiente. "¿Debería... quieres que te ayude?" Dream pregunta.

George inclina la cabeza. "¿Ayúdame?" Él pide.

El sueño se encoge de hombros. "Sí. ¿Ayudarte a tomar la decisión tal vez?" Dream pregunta. "Como... ¿quieres... hablar de eso?"

"Ni siquiera sé lo que es". admite George. "Sé que no eres como él y sé que no me harías daño. Quiero decir... casi lloras cuando atropellaste a esa ardilla".

"No lloré". Dream rápidamente dice.

"Casi lloras". George sonríe.

Dream solo se cruza de brazos y hace pucheros. "¡Mira! ¡Mira! ¡Incluso ahora! Estás sentado aquí haciendo pucheros porque dije que casi lloraste. Eres la persona menos amenazante que he conocido". George se ríe. Dream sonríe un poco. "Probablemente llorarías si me tocaras. ¡Por accidente!"

"Yo no lo haría." Dream protesta. Realmente no dice nada más al respecto.

George solo se ríe. "Lo que sea. En pocas palabras, no me harías daño. Probablemente estés demasiado asustado para tocarme". Dream se inclina hacia delante y toca el hombro de George. George pone los ojos en blanco. "Bueno, me gustas." dice George. "Sin embargo, no sé tú. Me besaste como si te gustara".

"Definitivamente me gustas". Dream sonríe. Dream se ríe. "Así que..." Dream pregunta

"Así que..." repite George. "No sé por qué estaba tan nervioso. No sé por qué exploté contigo".

"Esperaba un poco que supieras..." Dream murmura.

George suspira y niega con la cabeza. "No tengo respuestas".

"¿Puedes tratar de responder una?" Dream pregunta. George hace una pausa. Él asiente lentamente. "¿Saldrás conmigo esta noche? ¿Y tal vez otra vez la noche siguiente? ¿Y... la noche después de esa?" Dream pregunta. George sonríe.

"¿Quieres llenar todo mi horario?" George pregunta, inclinando la cabeza con una sonrisa.

"Eso no es lo único que quiero llenar". Dream tararea.

La boca de George se abre. Se acerca y golpea el brazo de Dream, lo que hace que Dream se ría. "¿¡Que demonios!?" George grita, riendo. Dream ríe. "¿¡Cómo eres tan... audaz!? Nos conocemos desde hace... unos meses".

George mira por un minuto. "Pero... pero no puedes vivir de eso... ¿verdad?" pregunta George.

Dream asiente. "Puedo y tengo". Dream sonríe. George se burla y niega con la cabeza.

"No es justo." George se queja.

"Hazlo conmigo, George." Dream dice. George lo mira, está a punto de reírse pero ve la mirada en el rostro de Dream.

George se ríe un poco. "¿Qué?"

"Conviértete en un... streamer conmigo. Es divertido y de todos modos odias tu trabajo. O... al menos creo que lo haces. Parece que lo haces".

"No puedo hacer eso, Dream". George se ríe, sacudiendo la cabeza. George se levanta y se dirige a la cocina.

"¿Por qué?" pregunta Dream, levantándose para seguir a George.

"Porque yo... no". George sonríe, agarra una toalla de papel y la deja sobre el mostrador y luego va a la despensa.

Dream se para en la puerta y observa a George moverse por la cocina. "George. Vamos. Al menos dame una razón". Dream supiera.

George se ríe más. "No puedo vivir así. ¿Qué pasa si no tengo éxito? No puedo... Pasar toda mi vida en eso". George se encoge de hombros.

"Tendrás éxito". Dream dice, confiado.

George pone los ojos en blanco. "Y si lo fuera, podría desaparecer tan fácilmente. Sería tan difícil volver a conseguir un trabajo así y..." George prueba y se encoge de hombros de nuevo.

"Aunque puedo ayudarte". Dream frunce el ceño. George niega con la cabeza y comienza a hacer un sándwich. "George. Por favor. Al menos inténtalo".

"¿Probar?" George repite.

"Sí. Estarás en una de mis transmisiones más tarde". Dream sonríe. "Solo inténtalo." George arruga la nariz. "¿Por favor?" Dream resopla. George supiera pero asiente. "¿Tienes una computadora?" Dream pregunta. George no contesta, simplemente se levanta y sale de la habitación. Cuando regresa, le entrega a Dream su computadora portátil. Dream lo abre y mira por un minuto antes de escribir algo. Le sonríe a George. "¿En serio? ¿Tu cumpleaños es tu contraseña?" Dream pregunta. George pone los ojos en blanco y Dream sonríe.

Dream continúa escribiendo en el teclado, George solo mira, curioso por lo que está haciendo.

¿En qué acaba de meterse?

_

_

_

_

1184 palabras