Just Across The Hall [Traducción]

46

George se para en la puerta de la sala de estar y mira a Dream.

Dream mira su teléfono. Solo pasa un minuto antes de que haga una mueca extraña y lentamente levante la vista de su teléfono, "Jesucristo." El murmura.

El rie. "¿Qué estás haciendo?"

"Bueno, estaba esperando que me notes", George se burla, se acerca y se sienta junto a Dream.

"¿Por qué no dijiste mi nombre o algo así?" Dream pregunta. George no responde, lo que hace que Dream sonria.

"De todos modos", murmura George. "Ya he tomado una decisión." Él declara.

"¿Si?" Dream pregunta. George asiente. "¿Acerca de?"

"La... situación de vida". George murmura torpemente. Dream inclina la cabeza y apaga su teléfono, dejándolo a un lado.

"¿La situación de vida?" Dream se repite. George asiente. "Está bien... ¿y cuál es esta situación de vida?"

"El.... compañero de cuarto".

Dream ríe. "Ah, el compañero de cuarto." Dream zumba, fingiendo que sabe de qué está hablando George. "Y... ¿Quien es?" Dream pregunta.

George lo mira fijamente. "¿En serio lo olvidaste?"

"Que no." Dream nerviosamente sonríe.

"Te olvidaste." George inexpresivo.

"...Quizás.."

"Dream." George suspira, echando la cabeza hacia atrás y mirando al techo Dream se ríe nerviosamente.

"Solo... refresca mi memoria".

George deja escapar un profundo y exagerado suspiro. Dream sonríe "Me preguntaste si quería vivir contigo. ¿Recuerdas?"

Dream entrecierra los ojos en el techo. "Lo hice... ¡oh! ¡Lo hice!" George niega con la cabeza. "Y tu respuesta fue..." Dream espera su respuesta.

"Fue un sí, Pero ahora lo estoy reconsiderando". George se burla.

Dream rie. "Para ser justos, fue como... hace una eternidad".

"No fue."

"Si fue".

"¡Que no fue!."

"Que si lo fue".

"¿Quieres vivir juntos o no?" George frunce el ceño.

Dream duda. "Si lo fue". Rápidamente susurra. George arruga la nariz y mira a Dream. "¿Entonces sí?" Dream sonríe, George suspira y asiente, como si fuera a arrepentirse. "Genial movamos tus cosas." Dice Dream.

George levanta una ceja." Mis cosas?" pregunta George. Dream inclina la cabeza y asiente. "¿No te refieres a tus cosas?"

"¿Qué?" Dream pregunta.

"Te mudas a mi apartamento". George se encoge de hombros.

Dream tararea y niega con la cabeza. "Al revés. Tu te mudas a mi apartamento".

"Que no."

"¿Por qué?"

"Porque no quiero mover mis cosas y básicamente me acabo de mudar". George resopla.

"Cierto, te acabas de mudar. Apenas has tenido tiempo de instalarte-"

"Si, ya arreglé todo."

"... No me voy a mover de aquí."

George sonrie. "Bueno, yo tampoco me voy a mover."

Se miran el uno al otro por un rato antes de que Dream hable de nuevo. "Te estás moviendo". Dream tararea.