Just Across The Hall [Traducción]

14

" bien... entonces..." murmura Sapnap.

"Mi ex volvió... Dream intervino... y mi ex está presentando cargos". George vuelve a explicar. Sapnap niega con la cabeza y se frota la cara.

"Y no puedes quedarte en tu apartamento porque..." Sapnap prueba.

"Le rocié spray de pimienta". George sonríe nerviosamente. Sapnap suspira y asiente. Se levanta del sofá y camina hacia la puerta.

"Vamos. Tenemos que ir a recoger a Dream". Sapnap se ríe ligeramente. George sonríe un poco y sigue a Sapnap fuera del apartamento de Dream. Se despide de Oso antes de cerrar la puerta.

"Oye, eh... sobre... ya sabes". Sapnap murmura. George simplemente niega con la cabeza.

"Está bien." Él suspira. Sapnap lo mira por un minuto antes de asentir lentamente. Entran en el ascensor.

_____

"Hola... Uhh... mi amigo fue llevado aquí". Sapnap explica torpemente a una mujer detrás del mostrador. La mujer lo mira por un minuto. "Dream Anderson". dice Sanap. Ella asiente y comienza a escribir.

"Sí. Los cargos de agresión". Ella murmura. George se burla, lo que hace que la mujer lo mire.

"¿Puedo... sacarlo bajo fianza o algo así?" pregunta Sapnap. La mujer arruga la nariz.

"¡Vamos! ¡Fue en defensa propia!" George resopla. Tanto Sapnap como la mujer parecen sorprendidos por esto, pero la mujer se recupera.

"Dame un momento." Ella dice. Ella se levanta y se va. George murmura algo y se cruza de brazos.

"Wow." Sapnap zumba. George lo mira y levanta una ceja. "No pensé que en realidad querrías defenderlo". Sapnap se ríe.

George lo mira. "Simplemente me salvó de ser... lastimado... por mi ex novio. Lo rocié con gas pimienta. Sería una estúpida y una persona bastante mala si no tratara de ayudarlo". George se burla. La sonrisa de Sapnap se desvanece un poco.

"Lo siento." Él murmura. George niega con la cabeza y se frota la cara.

"No. Lo siento. Ha sido... una noche larga". George susurra. Sapnap frunce el ceño y asiente.

"Derecha." Sapnap murmura.

"¿Quién de ustedes es George? ¿Hay un George Davids aquí?" Pregunta un oficial, entrando en la habitación. George levanta torpemente la mano.

"Uh... yo. Soy George". George murmura. El oficial asiente y le indica a George que lo siga. George mira a Sapnap un poco inseguro antes de seguir al oficial. El oficial lo lleva a una extraña... ¿habitación? Garret está en la habitación esposado, sentado en una mesa.

¿Es esto una especie de sala de interrogatorios...?

George hace una pausa y mira al oficial. "No quiero hablar con él".

George dice rápidamente. El oficial mira a George y luego a Garret. George frunce el ceño y se vuelve hacia Garret. "¿Puede mi um... amigo al menos estar aquí conmigo?" pregunta George. El oficial se encoge de hombros y sale de la habitación. En cuestión de minutos regresa con un Sapnap muy confundido.

"Qué..." murmura Sapnap. El oficial sale de la habitación. George suspira y mira a Garret.

"Eres un hombre muy malo". George murmura.

Garret se ríe de él. Incluso su risa suena malvada. Sapnap arruga la nariz. "Lo que sea, nena". Él ríe.

"Deja de llamarme así. No estamos saliendo y nunca lo haremos". George se burla.