Just Across The Hall [Traducción]

37

Dream observa atentamente desde el sofá mientras George escribe en su teléfono.

George hace una cara y deja de escribir antes de volver a escribir.

"¿Qué?" Dream inmediatamente pregunta. "¿Qué dijo? ¿Porque pones esa cara?" George simplemente ingnora a Dream y sigue escribiendo.

Finalmente, finalmente, George deja de escribir y deja su teléfono sobre la mesa de café. Dream sonríe y espera. "Próximo fin de semana." George suspira.

"¿Próximo fin de semana?" Dream pregunta, radiante,

"El próximo fin de semana..." George confirma a regañadientes.

Sonríe Dream. "¡Excelente!"

"Ella va a traer a mi papá". George suspira.

La sonrisa de Dream vacila, "No tan bien". Él murmura. George niega con la cabeza.

"¡Pero sigue siendo bueno!"

La semana pasada, cuando George conoció a los padres de Dream y bueno... a sus hermanos, cuñado, sobrina y sobrino, fue sorprendentemente bien. La familia de Dream parecía gustarle a George y George cree que a él también le agradan, aunque los niños están un poco locos pero..bueno, ¿qué niños no están un poco locos?

Por alguna razón desconocida, Dream todavía quiere conocer a los padres de George. George ha preguntado al respecto, pero todo lo que Dream ha dicho es que los padres de George están "interesados" en él y que es justo que George conozca a los padres de Dream. George sin embargo, no puedo discutir mucho con eso. Es justo entonces...

Solo desea que su madre sea la única con la que Dream se encuentre.

"Así que el próximo fin de semana como en..." Dream se detiene.

"Domingo. Cafetería, 9:30 a. m." George suspira. Dream asiente, todavía sonriendo. "¿Por qué estás sonriendo? Deja de sonreír". George se burla.

Dream ríe. "¿Por qué?"

"Porque vas a conocer a mis padres".

"Esa es la razón por la que estoy sonriendo".

"¿Por qué tienes tantas ganas de conocerlos?" George vuelve a hacer la misma pregunta. Esta podría ser la quinta vez que hace esta pregunta. Y eso es solo hoy.

"Porque. Te lo dije, me interesan. Son parte de tu vida, George. Realmente quiero ser parte de tu vida también y una forma de hacerlo es conocer a tu gente. Conocí a tus amigos. y has conocido a mis amigos. Has conocido a mis padres y ahora quiero conocer a tus padres". Dream explica, entra en más detalles esta vez. George suspira y se sienta en el sofá junto a Dream. Dream frunce el ceño. "¿En serio? ¿Qué tan malo puede ser, George?"

"Bastante mal." George gime.

Dream se ríe un poco. "Vamos. Todo estará bien, George". George solo niega con la cabeza, sin responder. Dream suspira pero lo deja pasar. "Entonces... estaba pensando que podríamos salir y ver una película esta noche. Y ya sabes, en realidad llegar al cine esta vez". Dreaam ligeramente se ríe.

George sonríe un poco. "No puedo. Wilbur va a salir o algo esta noche. Tengo que cuidar a su hermano".

"¿Su hermano? ¿Qué pasa con el padre de Wilbur?" Dream pregunta.

George se encoge de hombros. "Van a salir juntos o algo así. No sé. Wilbur solo me preguntó si podía cuidarlo.

"¿Cuántos años tiene él?"

"17. Sin embargo, es un idiota". George se encoge de hombros. Dream ríe.

"Bueno, ¿puedo ir?" Dream pregunta.

George gime. "Por favor." Él resopla. "Conociendo a Tommy, invitará a sus amigos y son un puñado". Dream se ríe y asiente. "Tengo que irme alrededor de las 6". George advierte. Dream asiente de nuevo.

"Tengo que ir a alimentar a Patches". Dream suspira, levantándose del sofá. George se despide con la mano, Dream hace lo mismo y sale de la habitación, dirigiéndose a la puerta. Bear corre hacia él y comienza a ladrar: "He estado aquí todo el tiempo, Bear". Dream suspira, inclinándose para acariciar la cabeza de Bear. Bear simplemente deja de ladrar y sale corriendo, probablemente al darse cuenta de su error. Dream se ríe y abre la puerta, saliendo al pasillo y cerrando la puerta de George detrás de él.

Tan pronto como se cierra la puerta de George, se abre la de Gladis. Una mujer mayor sale al pasillo y se da la vuelta para hablar con Gladis. "Fue agradable venir y pasar tiempo contigo. Extraño eso". La mujer sonríe.

Gladis asiente. "Definitivamente necesitamos hacer esto más a menudo". Ambas se despiden y la mujer se da vuelta y se dirige por el pasillo. Gladis y Dream la ven desaparecer en el ascensor. Gladis suspira y finalmente ve a Dream. "Oh hola." Gladis se ríe.

Dream sonríe. "¿Quien era esa?" pregunta con voz cantarina, Gladis pone los ojos en blanco con una sonrisa.

"Oh, no hables así. Es una vieja amiga de mis días de universidad".

Dream levanta una ceja. "¿Sólo un amiga?" Él se burla.

La sonrisa que crece en el rostro de Gladis le dice todo a Dream. "Oh, silencio". Ella se ríe. "Entonces, ¿cómo están tú y George? ¿Hmm?" pregunta, burlándose de la voz cantarina de Dream.

Dream ríe. "Estamos bien. Conoció a mis padres hace casi una semana. Y estoy.voy a encontrarme con los suyos pronto."

"¿Oh? ¿Ya conoce a tus padres?", pregunta Gladis, apoyándose en la puerta: "Entonces Supongo que eso significa que ha surgido la palabra 'A'".

Dream niega con la cabeza. "Las únicas palabras con 'T.A' que estamos usando en este momento es '¡Tonto! Y ¡A la verga!' Dream suspira.

Gladis frunce el ceño. "Oooh..."

Dream no puede evitar reírse de su reacción: "Honestamente, una cosa que aprendí sobre George es que 1. No puede tomarse nada en serio. Me gusta su vida. Y 2. Creo que tiene un poco de un momento difícil como... hablar sobre sus sentimientos y mostrarlos. Dudo que digamos la palabra 'A' en el corto plazo". Dream frunce el ceño un poco.

"Bueno... es bueno que conozcan a los padres del otro. Incluso si aún no ha dicho las 2 palabras mágicas". Gladis suspira, Dream se ríe un poco y asiente, "Te veré luego, cariño".

Dream asiente. "Nos vemos." Él tararea, se vuelve hacia su puerta y la abre y luego desaparece adentro. "¡Parches!" Dream llama, Patches inmediatamente corre y se frota contra la pierna de Dream. Dream se ríe y se inclina, levantándola y llevándola a la cocina para poder alimentarla.

_

_

_

_

1037 palabras