A man of gray and gold : رجل من الرصاصي والذهب

المئة وتسعة وعشرين :

"هذا لا يبدو كمركب هجرة ."
متحدثا بينا نظر للقارب الذي بدا كاليخت قليلا
وقف السيد ريتشارد حارس السيد ويليام الذي اخفي وجهه اسفل كمامة
وقبعة كما فعل كل من مالك والملك ، ناظرا للرجل الذي وقف اعلى
وقد بدا منشغلا بتجهيز المحرك ،

"أنه قارب سياحي ، أنا سائح في الويست،
ادعي البرتو ، أنا افعل هذه كجميلة للسيد رافاييل،

الخروج من الويست عبر البحر ليس بهذه الاستحالة ،
لكن الدخول لها باي طريقة غير شرعية : مستحيل تقريبا."

ثم يقترب الان من حافة القارب ناظرا للرجال
اسفله :
"لا تلوموني علي ذلك ولومو ملككم الهارب ،
الحراس والشرطة في الويست لا يقبلون حتي الرشاوي ،
يهابون ذلك ،

الرجل يضع عواقب وخيمة لاي شيء يتم بصورة غير شرعية ،
كما انه يضع مراقبين في تقريبا كل مكان لكل عمل ،

أجد الامر مربحا قليلا للمالك الاخري
كونه قد تم ازالته من العرش ."

وينظر له الرجال في صمت بينما هو فقط تنهد :
"لقد قدمت طلبا للحراس في الويست ان احضر
طاقم الخدم خاصتي ليرعوني في فترة اقامتي ،

لقد احضرت لكم بطاقات شخصية ،
سيري الحراس البطائق بينما تحملون انتم هذه البضائع وتمرون بها،

لقد أمرهم رافاييل ألا يتفقدوكم واحدا واحدا لان ذلك
يزعجني وأني ممول كبير للويست ،

لذا سنكون بخير ."

فيتنهد مالك بينما يعود نحو السيارة متبوعا بالملك
ليساعدا السائق وزوجته ليأتيا

بينما وقف ريتشارد ينتظر بجانب القارب
فيسمع الرجل يقول :
" لقد قال راف انكم متهمون بشيء ظلما."

فينظر له ريتشارد ثم يقول :
"اجل ."

فيوميء الرجل :
"لا اسمع مثل هذه الشكاوي كثيرا في الويست ،
عهد تشارلز هو العهد الذهبي الحقيقي،

لم يمر اسبوعين بالفعل علي خسارته العرش؛
وهناك من الرعية من يضطرون لدخول الويست هكذا ."

ثم يتنهد ناظرا للرجال وهم يأتون بالسائق وزوجته:
"لنأمل ان اخاه جيد مثله ."

فيتنهد ريتشارد :
"لنأمل ."

ثم يري الرجل الان ينزل سلم اليخت بينما يقترب نحو السيدة
ليساعد في جر زوجها نحو السلم ، ثم يساعده علي الوقف وينحني
ليحمله علي ظهره بينما يشير لها ان تصعد ،