"عينا كل منا ترى الأمور بصورة مختلفة ،
قد أرى من أمامي رجل بغيض لا يستحق ان يحيا،
ويراه شخص آخر رجل قد انتهت به الأمور لهذا دون رغبته .
لكن ، وفي النهاية ، ما يحكم حقيقة الشخص هو :
كيف سيتعامل مع كل منا ، رغم اختلاف نظرتنا له ."
جدة الملك تشارلز في احد ايام تناولهما الشاى معا.
_____
لقد كان الوضع يبدو كمحكمة ،
اصغر حجما واكثر اراحة ودفءا ، لكن كان حتما كمحكمة ،
في الصالة الواسعة حيث كان :
لقد وقعت عيناه المتعبين أمامه مباشرة حيث نُصب كرسي القاضي
الاسود الكبير في الحجم رفيع الذراعين ، وعليه وجلس ممرا ساقا فوق الأخرى ومداعبا ذقنه بأصبعه ، في بذلة بيضاء بدون سترة
وشعر مسرح للجانب في أدب : قاضى هذه الجلسة .
ومن خلفه وقف حارسين كما تقف الجنود في لعبة الشطرنج خلف الملك
الملك في هذه الحالة ، القاضي في المحكمة :
لم يكن سوى چاريد قد نظر ليديه في غير انتباه لاي شيء تحديدا،
علي كل جانب من جانبيه وبعيدا عنه قليلا نصب
كرسيين في كل ناحية بذات الشكل ولكن اصغر حجما :
علي يمينه وقريبا منه جلس أورلاند الشاب متنهدا كعادته بينما
كان ينظر لجانبه حيث كان يقع تلفاز كبير معلق علي حائط قريب في الصالة المجاورة بينما داعب بيده ما بدا علبة سجائر ،
وبجانب أورلاند وفاقدا لوعيه غارقا في كرسييه ومربوطا به :
بضمادة قوية رُبطت حول ساقه ، وبالكثير من الدماء قد افسدت ملابسه،
لقد كان رجل قد تعرف عليه صاحبنا فورا : زين مالك ،
مقابلا له ، وعلي الكرسي الثاني من ناحية اليسار وللخارج، كان
يقف شاب لم يحتج صاحبنا حتي ان ينظر لوجهه ، لقد فقط نظرة
لجسده ، لوقفته ، لجانبه : تعرف عليه ،
لم يجلس علي الكرسي ولم يستند حتى عليه ، فقط وقف مستقيما يدخن سيجارا قد بدا انه حصل عليه من أورلاند بينما نظر لمالك امامه مفكرا : استفالد ، استفالد الذي دائما علي نحو ما :
يجد ذاته ينظر للدماء بعدما جفت عل ذلك يعطيه دفعة للأمام في خوفه ،
وعلي الكرسي المجاور الملك تماما- بين إستفالد والملك- ،
وكذلك منتبها للتلفاز البعيد كما أورلاند :
جلس شاب شديدة الوسامة رغم هدوء منظره ، في حلة عسلية اللون مشرقة
بينما يحمل بيده عصا ملكية يلامس رأسها ذهبا وايابا بأصبعه :
اخو الملك الشاب الاصغر ، الامير چيرمي قد اراح رأسه على عصاة ملكية ذهبية الرأس سوداء اليد بينما اغلق عينيه مفكرا ،
وبعيدا في الصالة الواسعة ، وبجانب التلفاز الذي وقع خلف الملك في الصالة
المجاورة : وقف رجل بظهر عريض ويدين مربوطين ،
أنت تقرأ
A man of gray and gold : رجل من الرصاصي والذهب
Acción"تلك الهبة التي يحسدك الجميع عليها ، عاجلا أم آجلا ستعلم أنها فقط خطيئة ، خطيئتك التي كتب عليك التكفير عنها ، لقد كانت خطيئتك دائما... أنك لم تمت." ___________________________ -هذه رواية ومنه الفصول طويلة قليلا . ___________________ A story abo...
