A man of gray and gold : رجل من الرصاصي والذهب

المئة وواحد وثلاثين :

ليضيق رافاييل عينيه لها ثم يقول :
"لما لا تخبريننا النهاية بالفعل ؟
حيث تقولين اسم من تعلمين لديه ؟ "

لتنظر له السيدة باين ثم تقول :
"انا لا اعلم اسمه ، ولم اره جيدا ، انه دائما يرتدي
ملابس واسعة، وعينيه : انه يخفيهما دائما وكأن احد ما
اذ رآهما سيتعرف عليهما ،

يطلق علي ذاته اسم 'الصوت' ولا يتعامل
وجها لوجه سوي مع اورلاند الذي ايضا لا يعلم كيف يبدو،

كل تواصله معي كان في نادي التنكر،
كان يجلس قريبا ويخبرني ما ينوي وقد اخبرني انه ينوي
شيئا يعلم اني اريده ايضا :
وهو الحصول علي الملكية ."

ثم تقول ناظرة للارض:
"لقد كان لدي طفل يدعي ليام ، وكان كان ابن السيد وليام
وقتلته السيد آن فور ولادته،

لقد اخبرني انه يعلم ذلك ، ويعلم اني ليام باين
هو طفلي بالتبني ، وانه ان ساعدته في مخططه :
سيساعدني ليغير شهادة ميلاد الطفل ليام لتصبح لليام باين ،

ثم سيجعل ليام باين يُتهم بالقتل ظلما وسيساعده ان يهرب قبل الاعدام
ويفبرك كونه مات في طريقه للهرب، ثم اخد انا الملكية من ليام بعد اثبات كونه مظلوما،

لقد اخبرني أنه ايضا ان لم يوافق ليام باين علي المخطط:
فأتركه يُتهم ، وبعد موته، سيشي هو بالقاتل الحقيقي للسيد ثورن،
ومنه مجددا سيثبت انه مظلوم واحصل انا علي الملكية ."

ليقول روبرت متعجبا :
"في الحل الثاني ، والذي حدث:
أنت لم تمانعي ان يموت ليام باين حقا ؟ "

لتنظر لروبرت بمعالم فارغة ثم تقول :
"أنه ليس ملكيا ، انه طفل من شابة نامت مع شاب في الشوارع ،
انا لم اكن لأريد ابنا بنسبه ان يُنسب لي طويلا ،

لقد علمت ان الملك سيرعاه لكي يعوضني عن طفلي
ومنه سيحصل الفتي علي الشريط الملكي يوما ما
ويكون سبب شرف لي في المملكة ."

ثم تنظر لهم :
"السبب الوحيد الذي جعلني اتبني الطفل هو انا اسمه كان
ليام علي اسمي طفلي ،

غير ذلك : الفتي لم يكن يوما جديرا ان يعيش بين
اركن القصر الملكي ،

الملكية لا تليق بطفل قد وُلد بهذه الطريقة المخجلة ."

ليتنهد ونستر :
"لقد ولد طفلك بذات الطريقة ،

هل كونه ابن الملك ينفي أنه طفل نتج من علاقة يوم واحد
بين الملك السابق ومن كانت في ذلك الوقت ؛ خادمة قصره؟

هذا يجعل طفلك ايضا لا يليق بجدران الملكية ."

لتصيح به:
"اخرس !
طفلي هو ابن الملك السابق ، انه ملكي الأصل ،
انه نقي ."