Les bourgeons de la Haine [Between shades of gray fanfic]

Chapitre 4A:Entre enfance et distance.

Comme vous l'avez compris,j'étais leur premier enfant.Le premier enfant de ce couple de juifs polonais qui m'ont offert tant d'amour.J'aurais aimé pouvoir vous montrer ces photos de notre famille,en vacances sur une route de Sudettes,lovés autour de ma mère sur un petit banc du jardin public,ou cette photo de mon frère et de ma soeur,4 et 8 ans,les yeux brillants regardant vers le ciel,vers un chandelier qu'ils venaient d'allumer pour les fêtes.

Je suis donc née à Varsovie le 1er septembre 1926,vers 21H,première pierre posée pour l'édification du foyer,un an après le mariage de mes parents,un an après qu'ils emmenagent ici,dans cette petite maison tranquille avec un jardin,qui donne sur un vieux mur recouvert de lierre avec une petite marre au fond où je m'amusais à faire barbotter des fleurs artificielles.Mon père s'appelait Zygmunt Isenberg,et avait 28 ans,et ma mère s'appelait Grazena Symonek,elle avait le même âge que lui.Ils s'étaient recontrés à l'université,tout deux étudiant l'histoire juive de la pologne,et tout deux réussirent à trouver du travail dans le milieu,malgré les numérus clausus dans les universités privilégiant une pseudo préférence nationale.Mon père devint universitaire et ma mère devint sa secrétaire.4 ans plus tard,ils ont dû se rendre compte que j'étais très réussie,ils ont eu Marek Israël,et pour que ce soit parfait,ils ont fait une troisième petite fille,Gosia Biala Bogushka(oui ça veut presque dire la déesse blanche).Nous étions donc un foyer de cinq personnes,parfaitement comblés,comme je l'ai dit.

Mon père est né dans l'est de la pologne,près de Ternopyl,premier enfant d'un aubergiste de shtetl,Zdzich, et de sa femme,Ewelyna Pietrucheka,une grande bourgeoise de Varsovie,qui a tout quitté pour se marier avec lui.Mon père a une petite soeur qui a 8 ans de moins que lui,Tante Mara,qui s'est mariée très très jeune à un soldat juif(très rares dans l'armée impériale russe ) de la région de Kharkov ou de Dniepropetrovsk en Ukraine,je sais plus,et ils vivent ensemble à Lwow .Ma tante a une fille qui s'appelle Irena,et je crois que c'était elle ma meilleure amie d'enfance.Elle avait un an de plus que moi,elle était petite et musclée,au teint coloré et avec un grand nez,et elle était aussi garçon manqué que moi.Je me souviens encore de nos virées dans la forêt,de nos campings improvisés,quand nous poussions le chemins jusque là-bas.Je me souviens aussi que c'était vraiment chouette chez eux,l'entrée très étroit,tout en bois  avec un plafond très haut,la grande salle à manger,les chambres avec un papier peint très décoré,la cuisine sous véranda,et surtout cette forêt avec un canal,toute proche.J'adorais la forêt.Irena avait aussi une petite soeur,Wanda,de l'âge de Gosia,mais c'était qu'un bébé,ou alors une petite fille quand je l'ai connue...

Encore quelque mot du côté de mon père.Mon père avait un cousine,Ania,dont le père(frère de ma grand-mère) avait hérité de la fabrique de glaçon de mon arrière-grand-père,et qui surtout vit à Paris,ce qui l'a permis entre autre de voyager,en France,en Angleterre,en Espagne,et même,ce qui peut paraître surprenant en Allemagne.Eh oui,en 1921,il a  passé l'année à Berlin pour ses études,et il a adoré. Chaque fois que je parle de l'Allemagne ça semble ironique n'est-ce pas.

Ma mère aussi a pas mal voyagé(France,Belgique,trajet pologne-france). Je dis ça parce qu'elle aussi avait de la famille à l'étranger.Elle avait elle aussi une petite soeur beaucoup plus jeune,Shoshele,12 ans plus petite,ce qui est beaucoup d'écart,qui est parti faire ses études en France.Pourquoi?Tout simplement parce qu'en 1929,une jeune fille juive polonaise qui voulait étudier l'agronomie ne le pouvait pas.Interdit aux juifs.Je n'ignorais donc pas que la ségrégation existait,mais je l'ai pas ressentie.Elle s'est mariée ,et j'ai donc deux cousines du côté maternel,que j'ai du allé voir plusieurs fois entre ma naissance et la guerre,donc j'ai voyagé en Tchéquie,en Slovénie,en Suisse et en France.On faisait tout pour éviter l'allemagne déjà à cette époque,quitte à ce que le trajet dure des jours.Pourtant,je ne m'amusais pas spécialement là-bas.De un,je ne suis pas très bonne en Français,même si c'est ce que j'ai étudié au collège.De deux,Soshana avait 6 ans la dernière fois que je l'ai vue(soit avant la guerre),et Anna 3 ans. Elles avaient pris beaucoup de risque pour venir. Ils voulaient revoir le pays une dernière fois comme s'ils avaient pressenti qu'il allait disparaître. Bah oui. Ma mère aimait bien sa soeur,mais elle lui en voulait au fond d'elle d'être partie.