Les bourgeons de la Haine [Between shades of gray fanfic]

Chapitre 7A:Le jeu(hiver 1938)

C'était à la rentrée de janvier 1938 que nous eûmes pour la première fois l'idée d'inverser nos rôles.Nous étions toutes les trois sur un banc de l'école,emmitouflées dans des bonnets,caches-nez,et couches de pulls en laines,bleus pour Zosia,rouges pour moi et vert pour Kinga,en train de regarder Waldek et son pote Mietek rassembler des forces sur place pour faire une bataille de boule de neige géante,qui a vite dégénéré en invasion de la Pologne par l'Allemagne.C'est là que je leur ai dit:

-A propos,ma famille et moi allons peut-être quitter le pays.

-Pas la nôtre,fit Kinga;

-Ma mère me disait pour me forcer à y aller que de toute façon mes amies aussi partiront.

-Non,répondit-elle en secouant la tête.

-En tout cas,fit Zosia,si Hitler entre avec ses grosses bottes avant que tu n'ai le temps de dire ouf,tu peux aller vivre chez moi,on te fera des faux papiers.

-Oui,ajouta Kinga,on te changera de planques le plus souvent possible.De toute façon,ton physique ne ta trahira pas,c'est pas le fait d'être brune aux yeux noirs qui t'empêchera de te cacher.

-Oui,je le sais,soupira Zosia.Les gens se posent toujours des questions en me voyant et ça me dérange beaucoup.

-Hey,j'ai fait,si on jouait à un petit jeu?

-Oui!J'adore les jeux,fit Zosia.

-Pas ici,c'est un peu dans le même genre que Wladek qui joue à Hitler...

-Oh,ça m'a l'air intéressant,fit Zosia en se frottant les mains.

C'est ainsi qu'après une journée de cours nous nous retrouvâmes chez Kinga,qui n'habitait pas juste à côté de chez moi.Elle vivait avec son père Andriusz Kowalski et sa soeur Julia,de quatre ans son aînée.A l'époque je ne sentais aucune animosité chez eux.Julia avait 16 ans et était devenue très vite la femme de la famille car la mère de Kinga est morte quand celle-ci est née.La maison était toute en brique fauve et ciment beige,assez spacieuse et éclairée,et décorée de tapis à motifs polonais.Julia nous amusait par sa disponibilité,travaillant comme serveuse et étant une blonde à forte poitrine.

Je ne savais pas grand chose des relations judéo-chrétiennes de l'époque.Je n'avais jamais encore eu d'expériences négatives,la seule ne m'étant pas arrivée directement,car j'avais 3 ans.Je parle de l'année où ma tante Shoshele a été refusée à l'université à cause de sa religion.J'avais un constant besoin de tester mes limites,aussi je proposais qu'on joue à inverser nos origines.

On est donc monté dans la chambre de Kinga,un très bel endroit avec un beau mur de brique rousses où étaient accrochés des lampes roses,un grand lit avec une moustiquaire,et des affiches de ballets nationaux,ainsi que d'autres coupures de journal représentant des danseuses,classiques ou folkloriques.On s'est donc assise en cercle sur le tapis,et on a joué.Zosia et Kinga jouaient à être juives et moi je m'appelais Siennia Kowalski.Elles disaient Mazel toff avec un accent étouffé je m'excitais sur un chapelet et des images pieuses en psalmodiant"Jezus Maryja"en pointant du doigt le crucifix situé au-dessus du lit de Kinga.Après c'est parti en cacahuète et on a un peu laissé tomber le jeu,même si au final on a bien rigolé.Nous étions un symbole d'innocence,de petites filles à la recherche d'échanges culturels depuis qu'elles ont réalisé qu'elles vivaient dans une nation multi-culturelles,des filles à la douce tolérance. Enfin comme je le raconte ça a l'air un peu nul mais quand t'es sur place c'est trop marrant.

Si ils étaient tous comme elles...