Spaces -Larry Stylinson (Italian Translation)

Discovery

Louis Tomlinson

L'aria si fece pesante. L'atmosfera era molto silenziosa mentre aspettavo che Anne dicesse qualcosa a proposito dell'argomento. La guardai per qualche secondo prima che lei iniziasse a parlare.

Forse l'avevo vista solo un paio di volte, ma non serviva un genio per capire che era veramente triste e che c'era qualcosa che la infastidiva.

"Ho saputo della tua promozione." Mi disse. "Congratulazioni."

"Um.. grazie?" Fu tutto quello che riuscii a dire perché effettivamente, che altro avrei potuto dire?

"Ho anche saputo che siete stati in Italia, tu ed Harry. Vi siete divertiti?" chiese. Era strano, non sapevo nemmeno come comportarmi quando ero con lei.

"Penso che abbiamo rotto il ghiaccio a sufficienza quindi per favore... può arrivare al punto in cui mi arrabbio tremendamente o qualcosa del genere?" Dissi e a lei non importò nemmeno della mia sgarbatezza. Non sembrava scioccata, era come se la mia reazione fosse stata proprio quella che si aspettava.

"Louis, l'ultima volta che abbiamo parlato ti ho raccontato di Harry. Ho anche saputo quello che è successo tra te e Ben." Okay, la situazione stava diventando maledettamente inquietante, ma non riuscivo a decidere di finire la conversazione quindi feci semplicemente spallucce.

"Adesso però vengo da te in veste di mamma e probabilmente non mi crederai, ma ascoltami soltanto." Disse, prendendo una busta della sua borsa prima di porgermela.

"Cos'è?" chiesi. Ero nervoso, i palmi delle mie mani stavano sudando ed il mio cuore batteva veloce.

"È Des, il padre di Harry. Dopo quello che è successo tra te e Ben ha scoperto di voi due. All'inizio era convinto che foste solo fidanzati che se la spassavano, ma poi ha scoperto che vi eravate sposati. Ho cercato di fermarlo, davvero, ma è stato inutile. Era sicuro al cento percento della sua decisione." Spiegò mentre aprivo la lettera. Conteneva dei documenti che riguardavano la scuola.

"Cosa c'entra questo?" le chiesi, estraendo i documenti.

"Vuole che la scuola sia demolita e trasformata in un hotel a cinque stelle. Ho cercato di fargli comprare altre proprietà, ma quando ha scoperto che lavoravi qui ha iniziato ad insistere che voleva questo lotto. Inoltre vuole far chiudere l'hotel ed il bar. Non gli ho raccontato del nuovo bar che tu ed Harry avete aperto, non volevo lo sapesse. So come ragiona, Louis, prenderà tutto quello che può fin quando non resterà più nulla. So che ami veramente mio figlio e che questa probabilmente sarà la decisione più difficile che tu debba prendere, ma questa è l'ultima occasione che Harry ha." Aveva iniziato a piangere e non mi ci volle molto per rendermi conto che anche io avevo iniziato a piangere con lei.

Sapevo che per quanto Harry odiasse suo padre, era rimasto in contatto con lui per fare un favore ad Anne. Sapevo che amava sua madre più di qualsiasi altra cosa ed era per questo che aveva deciso di vivere nel loro stesso stato- era per quel motivo che non riusciva ad allontanarsi dai suoi genitori nonostante avesse abbastanza disponibilità economiche per vivere dall'altra parte del paese. Aveva fatto tutto quello per sua mamma.

"Lascia che ti racconti una storia." Disse e sapevo cosa stava facendo perché è una classica tattica da insegnante. Si racconta una storiella ai bambini per attirare la loro attenzione o per far passare una morale.

"C'era una ragazza di diciotto anni che aveva una vita quasi perfetta, fin quando non incontrò un uomo di ventitre anni, il quale era figlio di un magnate. Lei si innamorò perdutamente di questo ragazzo, restarono insieme per due anni fin quando un giorno la ragazza scoprì che il ragazzo era ufficialmente fidanzato. Lei era a pezzi, ma non poteva lasciarlo perché era incinta. Il ragazzo in ogni caso non l'abbandonò. Sgattaiolava dal suo maniero per fare visita alla ragazza, la sua futura moglie sapeva benissimo della situazione e non le importava nulla. Alla fine, la ragazza partorì una bambina." Mi raccontò. Era evidente che fosse la sua storia sin dal principio, ma non volli fermarla.