Spaces -Larry Stylinson (Italian Translation)

The most wonderful time

Louis Tomlinson

"Andiamo, potremmo fare dei video diari o qualcosa del genere." Posai la telecamera dove poteva catturre l'angolo perfetto. Indossavamo maglioni natalizi e delle corna di renna. Mi aspettavo che si lamentasse dal momento che lo avevo costretto. Sorprendentemente, gli piacque molto.

"Dopo solo un mese di matrimonio stiamo.."

"... sistemando le decoraziondi di Natale per la casa, indossando maglioni natalizi cordinati?" Harry finì la mia frase mentre metteva le luci. L'intera casa era circondata di luci e mi piaceva.

"It's the most wonderful time of the yes..." canticchiai e accesi la muscia.

"Qualcuno ha finalmente scoperto l'impianto stereo." disse Harry mentre si spostava dalle luci all'albero.

"Hai delle casse che sono una bomba, perchè non usarle. Mi piacciono le canzoni di Natale!" dissi entusiasta mentre Harry mise le palle di Natale sull'albero.

L'albero era alto e bianco con decorazioni nere, rosse e argentate. Tutto sommato era bello dal momento che era abbinato alla nostra casa.

Avevo appena detto nostra?

Sì, lo avevo appena fatto. Era quello che era.

"Non dirmi che sei una di quelle persone che odiano il Natale." gli dissi. Non capivo perchè le persone odiassero il Natale!

"Odio è una parola grossa. Diciamo che preferisco dire che non è la mia festività preferita. Non lo odio, odio le cose che gli sono abbinate." disse e non aveva per nulla senso. Era lì, mentre riempiva la casa di decorazioni natalizie e mi diceva che non gli piacevano le cose che erano  abbinate al Natale?

"Allora dimmi, Harold, perchè ti preoccupi di abbellire la tua casa con decorazioni costose quando dici di odiare le cose che sono abbinate al Natale?"

"Non volevo dire questo, decorare è, a dir la verità, la cosa più bella del Natale. Le decorazioni e la muscia. Ma odio davvero, davvero tanto fare shopping alla ricerca dei regali. O fare shopping in generale. Odio anche le riunioni di famiglia perchè dovrei portare una copertura. Una finta fidanzata. I miei amici la chiamano la mia sindrome invernale. Ogni anno devo trovare la finta fidanzata perfetta da portare alle cene e ai pranzi di famiglia." spiegò.

"Ma la tua famiglia lo sa, no?" gli chiesi, riferendomi alla sua sessualità.

"Sì, ma non il resto del mondo. Mi hanno detto che mi hanno accettato, ma non vogliono che gli altri lo scoprano. Hanno detto che è una cattiva immagine per loro e per me, come se mi fosse mai importato  qualcosa. I media mi prestano attenzione solo durante festività importanti come il Natale perché è l'unico periodo che passo con la mia famiglia." Non smise di decorare l'albero, ma aveva rallentato i movimenti. Riuacivo a vedere che cercava di trattenere le lacrime.

Non mi aveva mai parlato della sua famiglia prima quindi pensavo che la nostra amicizia stesse funzionando.

"Comunque, non parliamone più. Che mi dici di te? Perchè ti piace così tanto il Natale?" mi chiese.

Non volevo dirgli del mio compleanno perchè sarebbe stato insensibile da parte mia, così pensai a qualcos'altro.

"Mi piace lo spirito. La gioia che si percepisce. Bel periodo." risposi e mi guardò con espressione curiosa.

"Aspettavo che dicessi qualcosa su  Hannah, ma non lo hai fatto. Sei cambiato, Tomlinson." annuì come se fosse davvero fiero di me. Non sapevo se fosse una cosa di cui essere fieri, ma ero decisamente sollevato di non essere più in quello stato.