Spaces -Larry Stylinson (Italian Translation)

Spartan boy

Canzoni del capitolo:
-San Francisco (5SOS)
-You never knew (HAIM)

Harry Styles

"Sono nella merda." Dissi a Niall non appena entrai in ufficio. Era seduto sulla mia sedia e sembrava davvero una persona autorevole visto che indossava gli occhiali e un completo.

"Buongiorno anche a te." Si alzò e mi passò delle scartoffie che avrei dovuto firmare. "E no, non sei nella merda. Sono riuscito a procurarci degli investitori per il bar Atlas quindi siamo salvi. Non verrà distrutto."

"Intendevo con Louis." Iniziai a leggere un po' i contratti e cercai i punti chiave.

"Sì, e in parte è colpa tua. Okay, diciamo che è completamente colpa tua e non conosco ancora la ragione per cui avete rotto quindi—"

"Non sei d'aiuto." Dissi, firmando i documenti.

"Senti, amico, voglio solo dirti che te la sei chiamata. Ti sei scavato la tua stessa fossa quando hai deciso di non dirgli nulla. Odio dover essere io a dovertelo dire, ma—"

"Sì, hai ragione, capisco, me l'avevi detto." Dissi, evitando che lo dicesse lui perché già sapevo quello che avrebbe detto.

"No, quello che sto cercando di dirti è che sei l'unica persona che può rimediare al danno. Se reagisce male, allora dovrai accettare qualsiasi cosa accadrà. Hai avuto così tante occasioni per dirglielo e le hai bellamente ignorate. Per esempio, quando ha rotto con Hannah, quando si è trasferito da te, avete fatto addirittura un viaggetto in macchina se non ricordo male. Vivete sotto lo stesso tetto da un po' di tempo e ancora non gli hai detto nulla!" disse, sgridandomi.

"Ieri sera l'ho quai fatto." Confessai.

"Quasi?"

"Eravamo nel seminterrato—"

"Il seminterrato!" esclamò come se lì ci fosse la chiave di qualsiasi tesoro sulla faccia della terra.

"Glielo avrei dovuto dire lì, ma era sconvolto. Ricordi quando ti ho chiamato perché lo stavo cercando? A quanto pare è andato a casa sua perché si è ricordato dei bambini."

"Davvero? Cosa intendi dire che ha ricordato i bambini? Pensavo non ricordasse nulla!" disse, chiudendo il computer.

"Forse ricorda qualcosa, ma non crede siano fatti miei. Era una cosa di famiglia, sai?"

"Avrebbe comunque potuto dirtelo." Disse, facendo spallucce.

"Beh, non l'ha fatto, me l'ha raccontato quando è tornato a casa. E' stato doloroso vederlo, Nì, si è sentito come tradito, questo è sicuro. Non voglio vederlo di nuovo in quello stato."

"Dovrai, amico. Odio dovertelo dire, un conto è un giorno, ma ti stai portando dietro questo segreto da più di un mese. E' roba da pazzi."

"Glielo dirò oggi." Gli dissi.

"Potrebbe essere l'ultimo giorno della tua vita, amico sarà meglio che tu scriva un testamento." Disse, cercando nel cassetto un foglio di carta pulito prima di metterlo sul tavolo. "La Chevy bianca, è tutto quello che voglio. Forse anche un milione di dollari, ma capirei se decidessi di lasciare tutto il resto ai ragazzi."

"Sai che l'accordo è già stato preso, Ni, ma dovrai aspettare ancora una sessantina d'anni." Dissi, firmando i documenti come una celebrità. "Davvero, però, ho intenzione di dirglielo oggi. A qualsiasi costo."

"Devi incontrare i tuoi genitori, però. Quindi magari fallo dopo di ciò." Mi ricordò. "Amico, oggi mi sa che morirai due volte."

"E' oggi?" dissi. Me ne ero completamente dimenticato.