LE Saint CORAN

16 Les abeilles (An-Naĥl)

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
1
ﺃَﺗَﻰٰٓ ﺃَﻣْﺮُ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﻓَﻠَﺎ ﺗَﺴْﺘَﻌْﺠِﻠُﻮﻩُۚ ﺳُﺒْﺤَٰﻨَﻪُۥ ﻭَﺗَﻌَٰﻠَﻰٰ ﻋَﻤَّﺎ ﻳُﺸْﺮِﻛُﻮﻥَ

Les abeilles (An-Naĥl):1 - L'ordre d'Allah arrive . Ne le hâtez donc pas. Gloire à lui ! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.

2
ﻳُﻨَﺰِّﻝُ ﭐﻟْﻤَﻠَٰٓﺌِﻜَﺔَ ﺑِﭑﻟﺮُّﻭﺡِ ﻣِﻦْ ﺃَﻣْﺮِﻩِۦ ﻋَﻠَﻰٰ ﻣَﻦ ﻳَﺸَﺎٓﺀُ ﻣِﻦْ ﻋِﺒَﺎﺩِﻩِۦٓ ﺃَﻥْ ﺃَﻧﺬِﺭُﻭٓﺍ۟ ﺃَﻧَّﻪُۥ ﻟَﺎٓ ﺇِﻟَٰﻪَ ﺇِﻟَّﺎٓ ﺃَﻧَﺎ۠ ﻓَﭑﺗَّﻘُﻮﻥِ

Les abeilles (An-Naĥl):2 - Il fait descendre, par Son ordre, les Anges, avec la révélation, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs : "Avertissez qu'il n'est d'autre divinité que Moi. Craignez-Moi donc".

3
ﺧَﻠَﻖَ ﭐﻟﺴَّﻤَٰﻮَٰﺕِ ﻭَﭐﻟْﺄَﺭْﺽَ ﺑِﭑﻟْﺤَﻖِّۚ ﺗَﻌَٰﻠَﻰٰ ﻋَﻤَّﺎ ﻳُﺸْﺮِﻛُﻮﻥَ

Les abeilles (An-Naĥl):3 - Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. Il transcende ce qu'on [Lui] associe.

4
ﺧَﻠَﻖَ ﭐﻟْﺈِﻧﺴَٰﻦَ ﻣِﻦ ﻧُّﻄْﻔَﺔٍۢ ﻓَﺈِﺫَﺍ ﻫُﻮَ ﺧَﺼِﻴﻢٌۭ ﻣُّﺒِﻴﻦٌۭ

Les abeilles (An-Naĥl):4 - Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.

5
ﻭَﭐﻟْﺄَﻧْﻌَٰﻢَ ﺧَﻠَﻘَﻬَﺎۗ ﻟَﻜُﻢْ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺩِﻑْﺀٌۭ ﻭَﻣَﻨَٰﻔِﻊُ ﻭَﻣِﻨْﻬَﺎ ﺗَﺄْﻛُﻠُﻮﻥَ

Les abeilles (An-Naĥl):5 - Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi.

6
ﻭَﻟَﻜُﻢْ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺟَﻤَﺎﻝٌ ﺣِﻴﻦَ ﺗُﺮِﻳﺤُﻮﻥَ ﻭَﺣِﻴﻦَ ﺗَﺴْﺮَﺣُﻮﻥَ

Les abeilles (An-Naĥl):6 - Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.

7
ﻭَﺗَﺤْﻤِﻞُ ﺃَﺛْﻘَﺎﻟَﻜُﻢْ ﺇِﻟَﻰٰ ﺑَﻠَﺪٍۢ ﻟَّﻢْ ﺗَﻜُﻮﻧُﻮﺍ۟ ﺑَٰﻠِﻐِﻴﻪِ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺸِﻖِّ ﭐﻟْﺄَﻧﻔُﺲِۚ ﺇِﻥَّ ﺭَﺑَّﻜُﻢْ ﻟَﺮَﺀُﻭﻑٌۭ ﺭَّﺣِﻴﻢٌۭ

Les abeilles (An-Naĥl):7 - Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec peine. Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.

8
ﻭَﭐﻟْﺨَﻴْﻞَ ﻭَﭐﻟْﺒِﻐَﺎﻝَ ﻭَﭐﻟْﺤَﻤِﻴﺮَ ﻟِﺘَﺮْﻛَﺒُﻮﻫَﺎ ﻭَﺯِﻳﻨَﺔًۭۚ ﻭَﻳَﺨْﻠُﻖُ ﻣَﺎ ﻟَﺎ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ

Les abeilles (An-Naĥl):8 - Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat. Et Il crée ce que vous ne savez pas.

9
ﻭَﻋَﻠَﻰ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﻗَﺼْﺪُ ﭐﻟﺴَّﺒِﻴﻞِ ﻭَﻣِﻨْﻬَﺎ ﺟَﺎٓﺋِﺮٌۭۚ ﻭَﻟَﻮْ ﺷَﺎٓﺀَ ﻟَﻬَﺪَﻯٰﻜُﻢْ ﺃَﺟْﻤَﻌِﻴﻦَ

Les abeilles (An-Naĥl):9 - Il appartient à Allah [par Sa grâce, de montrer] le droit chemin car il en est qui s'en détachent. Or, s'Il voulait, Il vous guiderait tous.

10
ﻫُﻮَ ﭐﻟَّﺬِﻯٓ ﺃَﻧﺰَﻝَ ﻣِﻦَ ﭐﻟﺴَّﻤَﺎٓﺀِ ﻣَﺎٓﺀًۭۖ ﻟَّﻜُﻢ ﻣِّﻨْﻪُ ﺷَﺮَﺍﺏٌۭ ﻭَﻣِﻨْﻪُ ﺷَﺠَﺮٌۭ ﻓِﻴﻪِ ﺗُﺴِﻴﻤُﻮﻥَ