LE Saint CORAN

49 Les appartements (Al-Ĥujurāt)

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
1
ﻳَٰٓﺄَﻳُّﻬَﺎ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺀَﺍﻣَﻨُﻮﺍ۟ ﻟَﺎ ﺗُﻘَﺪِّﻣُﻮﺍ۟ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻯِ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﻭَﺭَﺳُﻮﻟِﻪِۦۖ ﻭَﭐﺗَّﻘُﻮﺍ۟ ﭐﻟﻠَّﻪَۚ ﺇِﻥَّ ﭐﻟﻠَّﻪَ ﺳَﻤِﻴﻊٌ ﻋَﻠِﻴﻢٌۭ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):1 - ô vous qui avez cru ! Ne devancez pas Allah et Son messager . Et craignez Allah. Allah est Audient et Omniscient.

2
ﻳَٰٓﺄَﻳُّﻬَﺎ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺀَﺍﻣَﻨُﻮﺍ۟ ﻟَﺎ ﺗَﺮْﻓَﻌُﻮٓﺍ۟ ﺃَﺻْﻮَٰﺗَﻜُﻢْ ﻓَﻮْﻕَ ﺻَﻮْﺕِ ﭐﻟﻨَّﺒِﻰِّ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺠْﻬَﺮُﻭﺍ۟ ﻟَﻪُۥ ﺑِﭑﻟْﻘَﻮْﻝِ ﻛَﺠَﻬْﺮِ ﺑَﻌْﻀِﻜُﻢْ ﻟِﺒَﻌْﺾٍ ﺃَﻥ ﺗَﺤْﺒَﻂَ ﺃَﻋْﻤَٰﻠُﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻧﺘُﻢْ ﻟَﺎ ﺗَﺸْﻌُﺮُﻭﻥَ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):2 - ô vous qui avez cru ! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos oeuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte.

3
ﺇِﻥَّ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻳَﻐُﻀُّﻮﻥَ ﺃَﺻْﻮَٰﺗَﻬُﻢْ ﻋِﻨﺪَ ﺭَﺳُﻮﻝِ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﺃُﻭ۟ﻟَٰٓﺌِﻚَ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﭐﻣْﺘَﺤَﻦَ ﭐﻟﻠَّﻪُ ﻗُﻠُﻮﺑَﻬُﻢْ ﻟِﻠﺘَّﻘْﻮَﻯٰۚ ﻟَﻬُﻢ ﻣَّﻐْﻔِﺮَﺓٌۭ ﻭَﺃَﺟْﺮٌ ﻋَﻈِﻴﻢٌ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):3 - Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les coeurs pour la piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense.

4
ﺇِﻥَّ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻳُﻨَﺎﺩُﻭﻧَﻚَ ﻣِﻦ ﻭَﺭَﺍٓﺀِ ﭐﻟْﺤُﺠُﺮَٰﺕِ ﺃَﻛْﺜَﺮُﻫُﻢْ ﻟَﺎ ﻳَﻌْﻘِﻠُﻮﻥَ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):4 - Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

5
ﻭَﻟَﻮْ ﺃَﻧَّﻬُﻢْ ﺻَﺒَﺮُﻭﺍ۟ ﺣَﺘَّﻰٰ ﺗَﺨْﺮُﺝَ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﻟَﻜَﺎﻥَ ﺧَﻴْﺮًۭﺍ ﻟَّﻬُﻢْۚ ﻭَﭐﻟﻠَّﻪُ ﻏَﻔُﻮﺭٌۭ ﺭَّﺣِﻴﻢٌۭ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):5 - Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux, ce serait certes mieux pour eux. Allah cependant, est Pardonneur et Miséricordieux.

6
ﻳَٰٓﺄَﻳُّﻬَﺎ ﭐﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺀَﺍﻣَﻨُﻮٓﺍ۟ ﺇِﻥ ﺟَﺎٓﺀَﻛُﻢْ ﻓَﺎﺳِﻖٌۢ ﺑِﻨَﺒَﺈٍۢ ﻓَﺘَﺒَﻴَّﻨُﻮٓﺍ۟ ﺃَﻥ ﺗُﺼِﻴﺒُﻮﺍ۟ ﻗَﻮْﻣًۢﺎ ﺑِﺠَﻬَٰﻠَﺔٍۢ ﻓَﺘُﺼْﺒِﺤُﻮﺍ۟ ﻋَﻠَﻰٰ ﻣَﺎ ﻓَﻌَﻠْﺘُﻢْ ﻧَٰﺪِﻣِﻴﻦَ

Les appartements (Al-Ĥujurāt):6 - ô vous qui avez cru ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez fait.

7
ﻭَﭐﻋْﻠَﻤُﻮٓﺍ۟ ﺃَﻥَّ ﻓِﻴﻜُﻢْ ﺭَﺳُﻮﻝَ ﭐﻟﻠَّﻪِۚ ﻟَﻮْ ﻳُﻄِﻴﻌُﻜُﻢْ ﻓِﻰ ﻛَﺜِﻴﺮٍۢ ﻣِّﻦَ ﭐﻟْﺄَﻣْﺮِ ﻟَﻌَﻨِﺘُّﻢْ ﻭَﻟَٰﻜِﻦَّ ﭐﻟﻠَّﻪَ ﺣَﺒَّﺐَ ﺇِﻟَﻴْﻜُﻢُ ﭐﻟْﺈِﻳﻤَٰﻦَ ﻭَﺯَﻳَّﻨَﻪُۥ ﻓِﻰ ﻗُﻠُﻮﺑِﻜُﻢْ ﻭَﻛَﺮَّﻩَ ﺇِﻟَﻴْﻜُﻢُ ﭐﻟْﻜُﻔْﺮَ ﻭَﭐﻟْﻔُﺴُﻮﻕَ ﻭَﭐﻟْﻌِﺼْﻴَﺎﻥَۚ ﺃُﻭ۟ﻟَٰٓﺌِﻚَ ﻫُﻢُ ﭐﻟﺮَّٰﺷِﺪُﻭﻥَ