LE Saint CORAN

17 Le voyage nocturne (Al-'Isrā')

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
1
ﺳُﺒْﺤَٰﻦَ ﭐﻟَّﺬِﻯٓ ﺃَﺳْﺮَﻯٰ ﺑِﻌَﺒْﺪِﻩِۦ ﻟَﻴْﻠًۭﺎ ﻣِّﻦَ ﭐﻟْﻤَﺴْﺠِﺪِ ﭐﻟْﺤَﺮَﺍﻡِ ﺇِﻟَﻰ ﭐﻟْﻤَﺴْﺠِﺪِ ﭐﻟْﺄَﻗْﺼَﺎ ﭐﻟَّﺬِﻯ ﺑَٰﺮَﻛْﻨَﺎ ﺣَﻮْﻟَﻪُۥ ﻟِﻨُﺮِﻳَﻪُۥ ﻣِﻦْ ﺀَﺍﻳَٰﺘِﻨَﺎٓۚ ﺇِﻧَّﻪُۥ ﻫُﻮَ ﭐﻟﺴَّﻤِﻴﻊُ ﭐﻟْﺒَﺼِﻴﺮُ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):1 - Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Muhammad], de la Mosquée Al-Haram à la Mosquée Al-Aqsa dont Nous avons béni l'alentours, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient, le Clairvoyant .

2
ﻭَﺀَﺍﺗَﻴْﻨَﺎ ﻣُﻮﺳَﻰ ﭐﻟْﻜِﺘَٰﺐَ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَٰﻪُ ﻫُﺪًۭﻯ ﻟِّﺒَﻨِﻰٓ ﺇِﺳْﺮَٰٓﺀِﻳﻞَ ﺃَﻟَّﺎ ﺗَﺘَّﺨِﺬُﻭﺍ۟ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻧِﻰ ﻭَﻛِﻴﻠًۭﺎ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):2 - Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d'Israël : "Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi".

3
ﺫُﺭِّﻳَّﺔَ ﻣَﻦْ ﺣَﻤَﻠْﻨَﺎ ﻣَﻊَ ﻧُﻮﺡٍۚ ﺇِﻧَّﻪُۥ ﻛَﺎﻥَ ﻋَﺒْﺪًۭﺍ ﺷَﻜُﻮﺭًۭﺍ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):3 - [ô vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

4
ﻭَﻗَﻀَﻴْﻨَﺎٓ ﺇِﻟَﻰٰ ﺑَﻨِﻰٓ ﺇِﺳْﺮَٰٓﺀِﻳﻞَ ﻓِﻰ ﭐﻟْﻜِﺘَٰﺐِ ﻟَﺘُﻔْﺴِﺪُﻥَّ ﻓِﻰ ﭐﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻣَﺮَّﺗَﻴْﻦِ ﻭَﻟَﺘَﻌْﻠُﻦَّ ﻋُﻠُﻮًّۭﺍ ﻛَﺒِﻴﺮًۭﺍ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):4 - Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre : "Par deux fois vous sèmerez la corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive".

5
ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺟَﺎٓﺀَ ﻭَﻋْﺪُ ﺃُﻭﻟَﻯٰﻬُﻤَﺎ ﺑَﻌَﺜْﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻋِﺒَﺎﺩًۭﺍ ﻟَّﻨَﺎٓ ﺃُﻭ۟ﻟِﻰ ﺑَﺄْﺱٍۢ ﺷَﺪِﻳﺪٍۢ ﻓَﺠَﺎﺳُﻮﺍ۟ ﺧِﻠَٰﻞَ ﭐﻟﺪِّﻳَﺎﺭِۚ ﻭَﻛَﺎﻥَ ﻭَﻋْﺪًۭﺍ ﻣَّﻔْﻌُﻮﻟًۭﺎ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):5 - Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures. Et la prédiction fut accomplie.

6
ﺛُﻢَّ ﺭَﺩَﺩْﻧَﺎ ﻟَﻜُﻢُ ﭐﻟْﻜَﺮَّﺓَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺃَﻣْﺪَﺩْﻧَٰﻜُﻢ ﺑِﺄَﻣْﻮَٰﻝٍۢ ﻭَﺑَﻨِﻴﻦَ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَٰﻜُﻢْ ﺃَﻛْﺜَﺮَ ﻧَﻔِﻴﺮًﺍ

Le voyage nocturne (Al-'Isrā'):6 - Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux :

7
ﺇِﻥْ ﺃَﺣْﺴَﻨﺘُﻢْ ﺃَﺣْﺴَﻨﺘُﻢْ ﻟِﺄَﻧﻔُﺴِﻜُﻢْۖ ﻭَﺇِﻥْ ﺃَﺳَﺄْﺗُﻢْ ﻓَﻠَﻬَﺎۚ ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺟَﺎٓﺀَ ﻭَﻋْﺪُ ﭐﻝْﺀَﺍﺧِﺮَﺓِ ﻟِﻴَﺲُۥٓـُٔﻮﺍ۟ ﻭُﺟُﻮﻫَﻜُﻢْ ﻭَﻟِﻴَﺪْﺧُﻠُﻮﺍ۟ ﭐﻟْﻤَﺴْﺠِﺪَ ﻛَﻤَﺎ ﺩَﺧَﻠُﻮﻩُ ﺃَﻭَّﻝَ ﻣَﺮَّﺓٍۢ ﻭَﻟِﻴُﺘَﺒِّﺮُﻭﺍ۟ ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻮْﺍ۟ ﺗَﺘْﺒِﻴﺮًﺍ