LE Saint CORAN

19 Marie (Maryam)

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
1
ﻛٓﻬﻴﻌٓﺺٓ

Marie (Maryam):1 - Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad .

2
ﺫِﻛْﺮُ ﺭَﺣْﻤَﺖِ ﺭَﺑِّﻚَ ﻋَﺒْﺪَﻩُۥ ﺯَﻛَﺮِﻳَّﺎٓ

Marie (Maryam):2 - C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.

3
ﺇِﺫْ ﻧَﺎﺩَﻯٰ ﺭَﺑَّﻪُۥ ﻧِﺪَﺍٓﺀً ﺧَﻔِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):3 - Lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète,

4
ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺏِّ ﺇِﻧِّﻰ ﻭَﻫَﻦَ ﭐﻟْﻌَﻈْﻢُ ﻣِﻨِّﻰ ﻭَﭐﺷْﺘَﻌَﻞَ ﭐﻟﺮَّﺃْﺱُ ﺷَﻴْﺒًۭﺎ ﻭَﻟَﻢْ ﺃَﻛُﻦۢ ﺑِﺪُﻋَﺎٓﺋِﻚَ ﺭَﺏِّ ﺷَﻘِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):4 - et dit : "ô mon Seigneur , mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur.

5
ﻭَﺇِﻧِّﻰ ﺧِﻔْﺖُ ﭐﻟْﻤَﻮَٰﻟِﻰَ ﻣِﻦ ﻭَﺭَﺍٓﺀِﻯ ﻭَﻛَﺎﻧَﺖِ ﭐﻣْﺮَﺃَﺗِﻰ ﻋَﺎﻗِﺮًۭﺍ ﻓَﻬَﺐْ ﻟِﻰ ﻣِﻦ ﻟَّﺪُﻧﻚَ ﻭَﻟِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):5 - Je crains [le comportement] de mes héritiers, après mois. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant

6
ﻳَﺮِﺛُﻨِﻰ ﻭَﻳَﺮِﺙُ ﻣِﻦْ ﺀَﺍﻝِ ﻳَﻌْﻘُﻮﺏَۖ ﻭَﭐﺟْﻌَﻠْﻪُ ﺭَﺏِّ ﺭَﺿِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):6 - qui hérite de moi et hérite de la famille de Jacob. Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur".

7
ﻳَٰﺰَﻛَﺮِﻳَّﺎٓ ﺇِﻧَّﺎ ﻧُﺒَﺸِّﺮُﻙَ ﺑِﻐُﻠَٰﻢٍ ﭐﺳْﻤُﻪُۥ ﻳَﺤْﻴَﻰٰ ﻟَﻢْ ﻧَﺠْﻌَﻞ ﻟَّﻪُۥ ﻣِﻦ ﻗَﺒْﻞُ ﺳَﻤِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):7 - "ô Zacharie, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. Son nom sera Yahya [Jean]. Nous ne lui avons pas donné auparavant d'homonyme".

8
ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺏِّ ﺃَﻧَّﻰٰ ﻳَﻜُﻮﻥُ ﻟِﻰ ﻏُﻠَٰﻢٌۭ ﻭَﻛَﺎﻧَﺖِ ﭐﻣْﺮَﺃَﺗِﻰ ﻋَﺎﻗِﺮًۭﺍ ﻭَﻗَﺪْ ﺑَﻠَﻐْﺖُ ﻣِﻦَ ﭐﻟْﻜِﺒَﺮِ ﻋِﺘِﻴًّۭﺎ

Marie (Maryam):8 - Et [Zacharie dit]: "ô mon Seigneur, comment aurai-je un fils, quand ma femme est stérile et que je suis très avancé en vieillesse ? "

9
ﻗَﺎﻝَ ﻛَﺬَٰﻟِﻚَ ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺑُّﻚَ ﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻫَﻴِّﻦٌۭ ﻭَﻗَﺪْ ﺧَﻠَﻘْﺘُﻚَ ﻣِﻦ ﻗَﺒْﻞُ ﻭَﻟَﻢْ ﺗَﻚُ ﺷَﻴْـًۭٔﺎ

Marie (Maryam):9 - [Allah] lui dit : "Ainsi sera-t-il ! Ton Seigneur a dit : "Ceci m'est facile. Et avant cela, Je t'ai créé alors que tu n'étais rien".

10
ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺏِّ ﭐﺟْﻌَﻞ ﻟِّﻰٓ ﺀَﺍﻳَﺔًۭۚ ﻗَﺎﻝَ ﺀَﺍﻳَﺘُﻚَ ﺃَﻟَّﺎ ﺗُﻜَﻠِّﻢَ ﭐﻟﻨَّﺎﺱَ ﺛَﻠَٰﺚَ ﻟَﻴَﺎﻝٍۢ ﺳَﻮِﻳًّۭﺎ

Marie (Maryam):10 - "ô mon Seigneur, dit [Zacharie], accorde-moi un signe". "Ton signe, dit [Allah,] sera que tu ne pourras pas parler aux gens pendant trois nuits tout en étant bien portant.

11
ﻓَﺨَﺮَﺝَ ﻋَﻠَﻰٰ ﻗَﻮْﻣِﻪِۦ ﻣِﻦَ ﭐﻟْﻤِﺤْﺮَﺍﺏِ ﻓَﺄَﻭْﺣَﻰٰٓ ﺇِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﺃَﻥ ﺳَﺒِّﺤُﻮﺍ۟ ﺑُﻜْﺮَﺓًۭ ﻭَﻋَﺸِﻴًّۭﺎ