The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 2: "SuperEm"

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Questa è la mia lotta canzone
Riprendo la mia vita canzone
Dimostro di stare bene canzone
Il mio potere si è acceso
Comincerò proprio ora a essere forte
Combatterò la mia lotta canzone
E non mi interessa se nessun altro crede
Perché ho ancora un sacco di lotte in me.

DUE GIORNI DOPO

SPIAGGIA DI SOUTH BEACH

MIAMI

CAMILA'S POV

Miami Beach era una delle zone più popolari e visitate della contea di Miami Dade. In quella zona c'era South Beach, una delle zone più popolari. Era una zona dove si poteva fare di tutto, da prendere il sole in topless ad andare in discoteche, bar e ristoranti. E su una delle sue strade vicino al famoso Ocean Drive, c'era l'edificio dove si trovava il mio studio.

Mi piaceva molto quel posto. Mi piaceva molto essere in grado di apprezzare dalla mia finestra la splendida vista della spiaggia e perdermi nella sua immensità. Era un promemoria di quanto avessi lavorato duramente per arrivare dove mi trovavo in questo momento. Non ero una milionaria, lontano da ciò. Ero semplicemente una donna che lavorava sodo, che aveva studiato diventando rinomata nella mia zona. Ero una delle psicologhe infantili più prestigiose dello stato e ciò mi riempiva di orgoglio dato il duro lavoro fatto per raggiungere questo obiettivo.

Ricordo che alla facoltà di psicologia cercavo di fare la differenza nel mondo. Volevo cambiare gli schemi e dimostrare che la psicologia poteva essere non soltanto qualcosa di importante per diagnosticare un problema nel comportamento, ma anche una porta per mostrare ai bambini e agli adolescenti che possono essere chi sono senza avere paura di sentirsi diversi. Più di una psicologa volevo essere qualcuno su cui potevano contare, sentirsi ascoltati e apprezzati.

Spesso nessuno presta attenzione ai piccoli atteggiamenti dei bambini. Nessuno presta attenzione ai comportamenti che hanno finché non è troppo tardi per agire. È importante sapere che come psicologa il mio lavoro non è solo determinare un disturbo o una malattia. Bisogna cercare e trovare una soluzione. Aiutare a identificare il problema e agire. Ecco perché mi piace includere tutta la famiglia. Madri, padri, nonni e chiunque il bambino o l'adolescente abbia nel suo ambiente quotidiano. Osservando il mio ufficio ero orgogliosa del posto che avevo creato per svolgere questo compito.

Era una sorta di piccolo parco giochi pieno di tutti i tipi di giochi, angolo di lettura, videogiochi con centinaia di giochi tra cui scegliere. Avevo creato un mondo parallelo a quello reale ed ero orgogliosa di tutto.

Era molto utile molto quando avevo a che fare con i bambini che vivevano in un orfanotrofio e avevano centinaia di storie da raccontare. Ognuno di loro con una storia diversa, ma con qualcosa in comune. Avevo sentito storie di abusi, maltrattamenti, stupri, negligenze, abuso di sostanze. Avevo trattato adolescenti che fin dalla tenera età avevano problemi di droga e abuso di alcol. Avevo curato bambini con schizofrenia, problemi di apprendimento, terrore notturno, problemi alimentari. Molte persone sembrano dimenticare che i bambini sono persone che hanno anche problemi interni.

Ci si dimentica che in tenera età si attraversano anche crisi difficili e fasi di adattamento. A scuola, c'erano bambini che faticavano ad adattarsi, avevano problemi comportamentali, problemi a frequentare la scuola e migliaia e migliaia di altre cose. Avevo studiato molto ed era sempre importante rilevare la causa che portava un bambino o un adolescente a comportarsi in quel modo. Ecco perché mi piaceva avere una mente aperta e positiva. Volevo mostrare loro che potevano fidarsi di me e aiutarli.