The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 41: "Everglades"

Up at a time when I shouldn't be
Thinking 'bout things that I shouldn't be
Sad about shit I'm sad about for the past year
I've been low, I've been down and out it
And it cost a few when you in love if there's any doubts
I've been here and you know the times that I'm talking bout

In un momento in cui non dovrei esserlo
Pensando a cose a cui non dovrei pensare
Triste per la merda nella quale sono, triste per l'anno scorso
E ti costerà un po' quando ti innamorerai se ci saranno dei dubbi
Sono stata qui e conosci i tempi di cui sto parlando.

MIAMI

APPARTAMENTO DI CAMILA

- "Bevi un po' d'acqua" disse Lauren offrendo a Camila un bicchiere d'acqua mentre si sedeva accanto a lei sul divano che aveva girato in modo che Camila non vedesse nessuno dei messaggi che avevano lasciato su alcune pareti e finestre.

Lauren baciò dolcemente la guancia di Camila e sentì lo sguardo di Dinah su di lei, ma non le diede importanza. Camila aveva bisogno di lei e Lauren tutto quello che pensava di fare era prendersi cura di lei.

- "Ti senti un po' più tranquilla?" chiese Vanessa vedendo l'ultimo degli analisti del sangue finalmente uscire lasciando l'attico in silenzio.

- "Sì" disse Camila prendendo un po' d'acqua sentendo Lauren vicino a lei. Camila si voltò guardandola con gli occhi pieni di tenerezza e prese la mano intrecciandola con la sua mentre Lauren si avvicinava sempre di più per calmarla. "Per quanto si possa essere tranquilli, ma certamente molto più tranquilla di quando sono arrivata. Aiuta non essere in grado di vedere le cose e che Lauren abbia sistemato un po' quello che c'è di fronte a noi in modo da non vedere tutto distrutto o i messaggi" Lauren arrossì un po' e abbassò lo sguardo sentendo tutti gli occhi su di lei. "Anche se tutto intorno a me è distrutto."

- "Hai una ragazza che si preoccupa che tu stia bene" disse la poliziotta bionda, facendo sì che sia Camila che Lauren abbassassero lo sguardo avvampando per l'imbarazzo e Dinah alzò gli occhi al cielo.

- "È l'unica cosa che conta" disse Lauren e Camila si voltò per vederla ma gli occhi luminosi di Lauren la fecero sorridere per la prima volta da quando era entrata nel suo appartamento. "Non ho sentito il suo nome" disse alla poliziotta quando la vide.

- "Sono la detective Ashley Tisdale" allungò la mano verso Lauren, la strinse e poi Camila fece lo stesso.

- "Piacere" disse Lauren educatamente e poi Vanessa si schiarì la gola.

- "So che non è il momento, ma devo fare alcune domande" Camila e Lauren la guardarono. "So che probabilmente ti senti molto stressata, ma devi sapere cosa sta succedendo. Hai idea di chi possa essere stato?"

Camila girò lo sguardo verso Lauren che annuì tenendole la mano e vide Dinah guardarla di traverso, analizzando la scena seduta di fronte a loro.

- "Diglielo angelo mio" disse Lauren e Camila sospirò baciandole la guancia e poi vide Vanessa fissarla.

- "Tutto è iniziato qualche giorno fa, quando ero nel mio ufficio ed è arrivato un nuovo paziente. Si chiama Franco Noriega e ha iniziato a raccontarmi la sua vita. Ero molto malata e non ho prestato attenzione a molti segni inequivocabili che stesse inventando una storia, ed è lì che tutto è iniziato."

La storia continuava mentre Lauren ascoltava alcuni dettagli che non aveva mai sentito prima e i suoi occhi si incontrarono per un momento con Dinah che la fissava nei suoi occhi in cui c'erano scritte migliaia di domande. Lauren sapeva che tutte quelle domande derivassero dal bacio. Cosa le era preso baciando Camila davanti a tutti? Lauren non lo sapeva, ma aveva sentito fosse la cosa giusta per mostrarle che era lì, che la stesse sostenendo e che ci tenesse.