The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 54: "Vendetta"

I don't know where I'm at
I'm standing at the back
And I'm tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing

I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm gonna fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I never know why it's coming down, down, down

Not ready to let go
Cause then I'd never know
What I could be missing
But I'm missing way too much
So when do I give up, what I've been wishing for?

Non so a che punto mi trovo
Sono in piedi sul retro
E sono stanca di aspettare
Aspettando qui in fila, sperando di trovare quello che da tempo sto inseguendo

Ho girato per il cielo
Sono bloccata sul suolo
Quindi perché provo? So che cadrò
Pensavo di poter volare, quindi perché sono caduta?
Non saprò mai il perché sta crollando, crollando, crollando

Non sono pronta a lasciar perdere
Perché in quel caso non saprei mai
Cosa mi sto perdendo
Ma mi manca troppo
Quindi quando mi arrenderò a quello che ho desiderato?

DUE ORE PRIMA

NORMANI'S POV

Sentivo il mio cuore spezzarsi come mai prima. Stavo sperimentando quello che era per la prima volta sentirsi completamente sola e ferita. I miei occhi non potevano mentirmi ed era chiaro per me. Camila mi aveva ingannato.

Lo avevo capito nel momento in cui l'avevo vista entrare in quell'hotel quasi alla periferia della città per incontrare qualcuno che dentro di me sapevo chi fosse anche se non l'avessi ancora vista. Era lì da ore e ore, e io stavo aspettando pazientemente sapendo che non fosse l'hotel dove la polizia l'aveva costretta a nascondersi questa volta. Non capivo perché la polizia continuasse a nascondere Camila quando l'obiettivo di Bruce era Lauren Jauregui.

Lauren camminava da sola e senza problemi per le strade di Miami lavorando in un ristorante di lusso a Miami Beach, insieme all'idiota della sua migliore amica Dinah. Sembrava che avesse risolto il suo problema della sua pasticceria bruciata. In un primo momento non ero d'accordo con Bruce per farlo, ma alla fine avevo accettato in modo che si sarebbe allontanata da Camila. Che alla fine le avrebbe detto addio e io sarei tornata dalla mia unica famiglia, ma quello non era successo.

Due giorni prima avevo finalmente deciso di andare nell'ufficio di Camila e chiederle come si sentiva perché non potevo sopportare di stare lontana da lei sapendo che lei e Lauren non si frequentassero più, perché Bruce aveva persone che le seguivano. Volevo riaverla, anche se avrei dovuto fingere di essere interessata solo alla sua amicizia quando invece ero davvero innamorata di lei. Lo ero da anni e anni, pensando che non avrei avuto mai una possibilità.

L'unica persona che poteva farmi parlare liberamente della mia sessualità non mi avrebbe mai ascoltato, quindi era meglio mantenere i miei sentimenti e far finta di preferire ancora gli uomini anche se non avrei mai provato sentimenti reali per loro. Nemmeno l'aspetto sessuale di queste relazioni era soddisfacente, quindi è per questo che frequentavo alcuni locali, tipo quello dove avevo incontrato Dinah.

Avevo accettato che non avrei mai avuto una possibilità con Camila quando lei aveva iniziato ad uscire con l'idiota di Jamie Dornan. Ma nella mia mente la sua amicizia e la sua compagnia rimanevano la cosa più importante. Avevo sopportato la sua relazione per anni e poi il suo imminente fidanzamento, anche se il suo ragazzo mi sembrava un completo idiota. Lo avevo accettato quando era avvenuta la separazione e le mie speranze si erano riaccese. Giorni, mesi e anni ad amarla in silenzio e ora potevo finalmente avere una possibilità, ma Camila era troppo ferita per pensare a una relazione.