The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 43: "Una storia passata"

No, no pasa nada si el amor no es perfecto
Siempre y cuando sea honesto
Y no, ya para que pedir perdón, no es correcto
No puedo compartir lo que no se me dio
No soy la dueña de tu corazón
Yo soy quien sobra en esta habitación, no

No, va bene se l'amore non è perfetto
Basta che sia onesto,
No, nessun perdono, non è giusto
Non posso condividere ciò che non mi è stato dato
Non possiedo il tuo cuore
Sono io quella resta in questa stanza, no

MIAMI

PASTICCERIA "SWEET LOVE"

- "Derek" disse in un sussurro e chiuse gli occhi. Sentì il grido di Henry chiamarla, ma improvvisamente tutto divenne nero.

Tutto divenne nero, ma ciò durò solo pochi secondi. Lauren non voleva dargli il piacere di svenire davanti a lui, così quando sentì le braccia di qualcuno che la tenevano, si staccò e guardò Henry.

- "Lauren, stai bene?" chiese Henry preoccupato. "Pensavo che saresti svenuta."

- "Che ci fai qui?" disse Lauren ignorando Henry e avvicinandosi a Derek con gli occhi verdi pieni di furia contenuta. "Ti ordino di andartene subito dalla mia attività."

- "Lauren..." disse lui, ma Lauren negò.

- "Esci!" disse abbastanza forte che alcuni clienti si girarono nella loro direzione. "Non hai il diritto di stare qui. Esci subito da qui."

- "Lauren voglio parlarti" disse sinceramente senza alzarsi "Potresti comportarti come una persona razionale e ascoltarmi?"

- "Persona razionale?!" disse Lauren con ironia. "Quello che mi impedisce di cacciarti a calci fuori di qui è la parte razionale di me" urlò Lauren furiosamente "...e perché continuo a mantenere la mia istruzione e i miei valori nonostante mi trovi di fronte a una feccia come te. Chi pensi di essere?"

- "Lauren" disse alzandosi e in quel momento Lauren notò il suo braccio. I suoi occhi verdi si aprirono e Derek semplicemente lo nascose e fece un respiro profondo. "Dobbiamo parlare."

- "No" disse Lauren senza lasciarsi influenzare. "Io e te non abbiamo niente di cui parlare, e ti sto chiedendo di andartene."

- "Non me ne vado finché non mi ascolterai" disse Derek infastidito e in quel momento Henry intervenne.

- "La signora è stata molto chiara" disse Henry guardandolo. "Se dice di andare, è quello che devi fare."

- "Non immischiarti idiota" disse furiosamente a Henry. "Lauren, dobbiamo parlare, e merito che tu mi ascolti se ho avuto il coraggio di presentarmi qui."

- "Coraggio?" Lauren rise ironicamente. "Mi stai parlando di coraggio? Tu non hai niente di coraggioso. Non vali niente come uomo" Lauren sospirò. "Il coraggio per me lo hai perso nel momento in cui mi hai lasciata sola e incinta dieci anni fa per farmi gestire da sola un bambino che non sapevi se fosse tuo, quindi ora esci dalla mia attività" Lauren iniziò a camminare oltre il bancone, ma Derek la seguì il che fece sì che Henry la seguisse dopo di lei.

- "Chiama la polizia.." disse Henry mentre passava davanti a una Dinah preoccupata che vedeva la scena totalmente scioccata "se necessario."

***

- "Lauren!" le disse Derek seguendola in un ufficio. "Voglio solo parlarti in modo tranquillo."

- "Non voglio parlarti!" Gridò. "Non ti vedo da dieci anni. Non venire qui adesso con le tue stupiderie" Lauren era davvero arrabbiata e sconvolta. "Non hai niente da fare qui."