The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 65: "Henry"

And still I can't let you be
Most nights I hardly sleep
Don't take what you don't need from me

It's just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most 'cause you are my...

Heaven doesn't seem far away anymore

E ancora non riesco a lasciarti stare
La maggior parte delle notti fatico a dormire
Non prendere da me quello di cui non hai bisogno
È solo una goccia nell'oceano
Un cambiamento nel tempo

Pregavo che io e te potessimo stare insieme
È come desiderare la pioggia mentre sto nel deserto
Ma io ti sto tenendo in mano, più vicina che mai perché tu sei il mio...

Il paradiso non sembra più lontano

OSPEDALE GENERALE DI MIAMI

- "La leucemia mieloide acuta è un cancro che inizia nel midollo osseo. Si forma all'interno delle ossa, nel tessuto molle dove si formano le cellule del sangue. Cresce in cellule normali che poi diventano globuli bianchi. È una malattia a rapida evoluzione."

Il dottore si aggiustò gli occhiali da lettura sul ponte del naso cercando di trovare le parole più adatte per dare la terribile notizia. Lauren, Camila e Angie lo fissavano. Dinah ed Emily invece rimasero nella sala d'attesa insieme a Lola.

- "Per favore dottor Raymond" disse Camila dolcemente. "Continui."

- "Il cancro è stato diagnosticato a metà dello scorso anno. È stato in cura per sei mesi ed è andato in remissione. Purtroppo è un cancro molto aggressivo. È stato diagnosticato di nuovo e il paziente ha rifiutato un trattamento questa volta" le guardò prendendo una penna color ocra dalla scrivania e giocando con essa. "Potremmo applicare il trattamento, ma non farà alcuna differenza.

Ha una complicazione respiratoria dovuta all'influenza non trattata. Il suo sistema immunitario è molto indebolito. Sarò onesto" guardò le tre donne piangere davanti a lui e aggiustò gli occhiali di nuovo sempre provando un po' di dolore al cuore quando dava quel tipo di notizie. "Non mi piace dare questo tipo di notizie, ma non posso darvi false speranze su un argomento così delicato. Il paziente non sta bene..." disse gentilmente. "Mi dispiace dirvi che sta per morire."

Lauren sentì sua nonna singhiozzare e la abbracciò rapidamente mentre sentiva il suo cuore affondare e Camila piangeva abbracciandola dall'altro lato. Le sue labbra andarono alla testa di sua nonna per darle un bacio e poi si rivolsero alla donna che amava. Le baciò la fronte che era alla sua portata e chiuse gli occhi appoggiando la guancia sulla testa di Camila e singhiozzò anche lei. Era una donna forte, ne aveva passate tante, ma soffriva molto.

Faceva troppo male.

- "Quanto tempo gli rimane?" chiese Lauren cercando di rimanere il più forte possibile per essere di conforto per le donne che piangevano abbracciandola.

- "Il paziente mi ha chiesto la stessa cosa ma non ho potuto dargli una risposta. Potrebbero essere un paio di giorni o solo poche ore" disse guardando gli esami. "Non posso dirlo con certezza signorina. Potrebbero essere un paio di settimane se il dolore non aumenta. Ma potrebbero anche essere solo ore come ho già detto. Non può lasciare l'ospedale" la guardò negli occhi. "Tutto quello che dovete fare è aspettare e pregare che non soffra troppo. Ogni ora, ogni minuto per lui è doloroso."

Lauren sentì le lacrime scivolare sulle guance e ringraziò il dottore che le lasciò da sole per qualche minuto. Lauren approfittò di quel momento per sfiorare il naso con la fronte di Camila chiedendole di alzare il viso mentre con la mano accarezzava la schiena di sua nonna. Camila alzò il viso con gli occhi pieni di lacrime e Lauren la guardò con lo stesso dolore. Si chinò baciandola delicatamente cercando di trovare un po' di stabilità nel dolore che provava. Il dolore per Henry e la sua generosità. Il dolore per un uomo che era un angelo sulla terra e che aveva attraversato così tanto da solo.