The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 32: "Accanto a te"

Forever is a long time
But I wouldn't mind spending it by your side

Carefully we're placed for our destiny
You came and you took this heart, and set it free
Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me
I'm torn, I'm torn to be right where you are

Per sempre è un lungo periodo di tempo
Ma non mi dispiacerebbe passarlo al tuo fianco

Attenzione siamo pronti per il nostro destino
Sei venuta e preso questo cuore, e lo hai reso libero
Ogni parola che scrivi o canti è così caldo per me
Mi sono lacerata, sono lacerata di essere proprio dove sei tu

IL GIORNO DOPO

SOUTH BEACH WINE & FOOD FESTIVAL

LAUREN'S POV

Era la chiusura dei quattro giorni di festival e l'affollamento di persone all'ingresso era molto grande. Era il luogo perfetto per ispirare arte e talento nel mondo gastronomico. Ogni stand rappresentava qualcosa di speciale e mostrava al grande pubblico una nuova percezione dell'arte gastronomica posseduta da ciascuno di quei meravigliosi chef che concentravano la loro passione e dedizione al cibo.

I miei occhi non riuscivano a smettere di osservare ogni posto immaginando di essere in un sogno. Ma a differenza di molti sogni che avevo avuto prima, questo era completamente reale. Ero seduta a bere un bicchiere di champagne guardando Camila ballare con Emily sulla pista da ballo mentre le due facevano dei passi imbarazzanti ridendo e divertendosi. Il mio sorriso non poteva essere più grande nonostante tanti anni in cui avessi pensato che fosse dimenticato. Anche se a volte avevo imparato a fingere, altre volte pur essendo autentico non era totalmente apprezzato da me a causa dei problemi.

C'era il sorriso verso mia figlia. Il sorriso verso mia nonna e le sue cose. Il sorriso che facevo ai miei amici e ad alcuni clienti. Ma il sorriso che avevo quella notte era diverso da tutti gli altri. Quella notte stavo sorridendo perché ero davvero completamente e assolutamente felice. Non c'era niente che offuscasse quel momento magico nel guardare mia figlia ballare, ridere ed essere felice tra le braccia della donna che mi aveva dato tanto. Camila era una delle poche persone che già solo con la sua presenza mi confortava e mi rendeva felice. Il suo spirito era simile al mio e la sua anima era pura e innocente nonostante la sofferenza. Aveva gli occhi più teneri che avessi mai visto in un lungo periodo di tempo. Aveva le labbra più dolci che avessi mai assaggiato in vita mia. Non potevo dimenticarlo.

Le scene della sera prima si ripetevano nella mia testa più e più volte mentre la guardavo muoversi sulla pista da ballo con quel sorriso pieno di purezza e i suoi occhi marroni pieni di comprensione alla solitudine che sentivo in quel momento, una solitudine che finiva nel momento in cui ero con lei. La mia solitudine si era conclusa dal momento in cui la sua presenza era diventata una costante nella mia vita. Le sue visite improvvise, le sue brutte ma adorabili battute, la sua compagnia in cucina e le lunghe conversazioni con un bicchiere di vino a parlare di tutto e niente in una volta.

In tutta la mia vita non mi ero mai sentita collegata ad un altro essere umano come lo ero con Camila. Era una cosa così unica e speciale che non avevo mai provato con nessun altro. Era qualcosa che mi riempiva in migliaia di modi; prima con la sua amicizia, la sua fiducia e la sua preoccupazione. Ma dalla sera prima le cose erano cambiate perché per la prima volta dopo molto tempo Camila mi aveva fatto sentire molte cose che si applicavano al mio aspetto più fisico. Non potevo mentire a me stessa dicendo che non avessi sentito il desiderio. Non potevo negarlo, e non volevo soprattutto. Mi ero sentita desiderata mentre le sue labbra rimanevano sulle mie. Le sue carezze, i suoi abbracci e ogni singola cosa che mi aveva regalato la sera prima erano tesori che ora conservavo nel profondo del mio cuore.