The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 24: "L'aroma più dolce"

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

Ogni volta che sono sola con te
Mi fai sentire di nuovo a casa
Ogni volta che sono sola con te
Mi fai sentire di nuovo completa
Ogni volta che sono sola con te
Mi fai sentire di nuovo una bambina
Ogni volta che sono sola con te
Mi fai sentire di nuovo divertire.

- "Perché mi fai questo genere di domande?" disse Lauren guardando Normani con la stessa serietà che trasmetteva il suo sguardo.

- "E' una domanda molto semplice" entrambe le donne si guardarono negli occhi. "Ti piace la mia amica?"

- "Non vedo alcun motivo per il quale io debba dire a te una cosa del genere" Normani la guardò sorpresa. "Apprezzo il favore che mi hai fatto e di essere ritornata qui per lasciarmi le cose di cui avevo bisogno, ma non sapevo che tutto questo portasse ad una specie di interrogatorio e che mi parlassi in questo modo quando io e te ci conosciamo a malapena."

- "Non ti sto parlando in alcun modo" si difese Normani in fretta.

- "Beh, il tuo modo di attaccare dice tutt'altro" disse Lauren. "Sono qui perché Camila è importante per me e mi dispiace tanto se questo ti infastidisce in qualche modo. Camila mi ha detto che non reagisci bene alla mia presenza e va bene. Capisco che tu pensi che voglia rubare la tua migliore amica quando questo è ben lontano dalle mie intenzioni."

- "Non ridurre questo al fatto che io sia gelosa perché passi del tempo con Camila" Normani sospirò. "Non mi dispiace che abbia più persone attorno a lei perché so che è impossibile non affezionarsi a Camila una volta che la conosci."

- "Quindi immagino che questo risponda alla tua domanda" disse Lauren entrando in cucina mentre Normani la fissava. "Non dirò nient'altro."

- "Quello che ho visto..." Lauren si fermò. "Stavi per baciarla."

- "Probabilmente" rispose Lauren alzando le spalle e girandosi mentre Normani la guardava con una faccia piena di orrore. "C'è qualcosa che non va nel baciarla sulla guancia? È una cosa che facciamo sempre. Se ti riferisci a quel bacio, allora sì, la bacio ogni giorno."

- "Stai evitando le mie domande" Lauren sorrise negando e si avvicinò alla scatola per controllare i materiali. "Non credere di potermi ingannare."

- "Perché dovrei ingannarti se ti conosco a malapena?" chiese Lauren guardandola. "Ma proprio come non ti sto ingannando, non risponderò alle domande che ti vengono in mente solo perché mi hai vista addormentata nel letto con lei" Normani la guardò con ironia. "Le voglio bene e tutto quello che sto facendo è mostrarle il mio sostegno incondizionato ora che ne ha bisogno."

- "Allora fai tutto per gratitudine" disse Normani immediatamente. "Stai confondendo la mia amica e per te è tutta una questione di gratitudine per quello che sta facendo per tua figlia" Lauren la guardò.

- "Ed esattamente in che modo la starei confondendo?" Normani incrociò le braccia.

- "Parla solo di te" disse Normani immediatamente. "Tutto il giorno lo passa pensando al fatto che dovete vedervi. Lei non parla di altro che di quanto sei brava con lei e di quanto ti adora. Il suo tempo libero lo passa solo con te, va a malapena nella sua casa sulla spiaggia. Non pensa a nient'altro che al tempo da passare con te."

- "Sembra che abbiamo questo in comune se è così, ed evidentemente ci stiamo confondendo l'una con l'altra" mormorò Lauren tirando fuori tutto dalla scatola e controllando che tutto ciò di cui avesse bisogno fosse lì. "Cosa c'è di sbagliato nel voler passare del tempo insieme? È una cosa reciproca, voglio sempre vederla anch'io."