The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 15: "Il mio angelo"

It's where I keep my heart
Where I plan my routes
Where my soul comes from
Where I learn to sing the blues
Raised on the saving grace
I live in love
My secret hiding place
When the world's too much

È dove tengo il mio cuore
Dove pianifico i miei percorsi
Da dove proviene la mia anima
Dove imparo a cantare il blues
Cresciuto con salvezza
Vivo in amore
Il mio luogo segreto dove nascondermi
Quando il mondo è troppo.

QUATTRO GIORNI DOPO

MIAMI

PASTICCERIA "DOLCE AMORE"

Ricetta n. 3: "Tortilla Spagnola"

Ingredienti:

2-3 cucchiai di olio d'oliva

1 kg di patate, sbucciate e tagliate a fettine

1 cipolla gialla grande, sbucciata e tagliata a fettine

2-3 spicchi d'aglio schiacciati

12 fette di prosciutto, tagliato a strisce sottili

1-2 peperoncini Jalapeno, tagliati a fettine sottili o tagliati a dadini

8 uova

Sale e pepe a piacere

- "Sembra semplice" disse Camila sorridendo a Lauren mentre le passava un pelapatate.

- "È una ricetta semplice e deliziosa" Lauren le sorrise ma non nel solito modo gioviale che Camila aveva sempre notato in lei. "Oltre ad essere facile da preparare."

- "L'inizio sembra promettente perché sbucciare le patate non è qualcosa che non so fare" Lauren rise po' ed entrambe iniziarono a lavorare tranquillamente fianco a fianco. Camila prese un respiro profondo sentendo il silenzio che attanagliava la cucina e percepì qualcosa di strano perché aveva capito che qualcosa non andava con Lauren ma non sapeva come chiederglielo.

Lauren la guardò per un momento e poi tornò al suo compito. Camila notò le sue occhiaie e capì che ci fosse qualcosa che non andava.

- "Lo" disse Camila, mettendo da parte il pelapatate e poggiando la mano sul braccio di Lauren che smise anche lei di sbucciare le patate. "Che succede?"

- "Va tutto bene, Camz" disse Lauren guardando in basso.

- "Invece è successo qualcosa perché sento come se il tuo corpo fosse qui con me, ma la tua mente fosse molto lontana" Lauren sospirò. "Sai che non c'è bisogno che tu mi nasconda niente e puoi parlarmi quanto vuoi" si guardarono entrambe negli occhi "Non ci sono segreti tra di noi, Lauren. Non c'è più niente che tu non sappia di me, e spero che tu sappia che puoi contare su di me quando vuoi parlare."

Camila prese la mano di Lauren dandole una leggera stretta e le sorrise con affetto. Ci teneva davvero tanto. Lauren era una donna estremamente speciale nella sua vita. Una donna che conosceva il suo passato, l'unica persona che sapeva tutto di lei. A Camila non piaceva fare paragoni, ma la conosceva più di Normani stessa. Era stata una cosa incredibile dato il breve tempo in cui si conoscevano, ma Lauren era una donna dolce per natura. Una donna gentile, lavoratrice e responsabile. Ma quel pomeriggio, da quando Camila era arrivata, aveva notato qualcosa di diverso nell'atmosfera. Dinah non stava scherzando come al solito e Lauren sembrava preoccupata. Camila voleva aiutare, non c'era niente che non avrebbe fatto per Lauren per farla sorridere di nuovo, le mancava la loro solita conversazione e il loro piacevole tempo passato in cucina.