The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 3: "Amicizia"

You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Canti una canzone triste solo per girarci attorno
Dici che non lo sai
Mi dici di non mentire
Lavori su un sorriso ed esci per una passeggiata
Hai avuto una brutta giornata
La fotocamera non mente
Stai tornando indietro e davvero non ti importa
Hai avuto una cattiva giornata
Hai avuto una cattiva giornata

PORTO DANTE

MIAMI

Camila sedeva sul portico della sua casa sulla spiaggia a guardare il movimento delle onde nel mare. Erano le quattro del mattino, ma non riusciva a dormire. Stava aspettando la solita colazione che sarebbe arrivata sempre alle cinque, poi sarebbe tornata nel suo appartamento nel bel mezzo della mattina, si sarebbe addormentata o avrebbe cercato di farlo per un'ora e poi avrebbe iniziato la sua giornata di lavoro. Quella era la sua vita.

Incrociò le gambe e le strinse con le braccia mentre ascoltava il suono del mare e sentiva la freschezza dell'alba. Era il momento ideale per riflettere sulla direzione della sua vita. Normani l'aveva presa in giro quando le aveva detto che avrebbe viaggiato tra il suo appartamento e la sua casa sulla spiaggia fino a quando non sarebbero state entrambe completamente arredate e pronte. La casa sulla spiaggia aveva una camera da letto e tutto il resto, ma la cucina non era ancora funzionante. Anche se Camila non era mai stata portata nella cucina.

In realtà, quello che aveva detto alla sua piccola paziente lo stesso giorno era vero, riusciva a bruciare persino l'acqua. Un piccolo sorriso le riempì il viso mentre ricordava la piccola Emily Jauregui. Ricordava sempre i suoi piccoli pazienti, ma con Emily le cose erano diverse perché le aveva ricordato così tanto se stessa che durante il giorno l'aveva avuta sempre in mente. Era una bambina meravigliosa che voleva cambiare il mondo, una bambina di dieci anni. Camila era rimasta così sorpresa di vedere come una bambina di quell'età potesse già essere così matura.

Ma Camila sapeva a chi fosse dovuto. Nell'ora della conversazione che aveva avuto con la piccola Emily, aveva raccolto informazioni sul suo ambiente familiare. Sua nonna era la sua adorazione, e da quello che Camila aveva sentito era una donna piena di principi che trascorreva la maggior parte del suo tempo con Emily, mentre sua madre lavorava molto.

Le venne in mente l'immagine di Lauren Jauregui e la descrizione di Emily di sua madre si unì a questo.

"È la migliore mamma del mondo. Sono qui perché voglio che sia orgogliosa di me perché lavora così duramente per poter pagare le mie sedute".

"La mia mamma ha un'amica che possiede un ristorante e le ha chiesto di lavorare fino a molto tardi solo per me."

"Lei dice che anche se non ho un padre, non mi mancherà mai il suo amore e lei cercherà sempre di darmi tutto il necessario anche se non sono cose costose come alcuni dei miei compagni di scuola. Mia madre me lo dà con amore perché si sforza di comprarmi delle cose."

Lauren era una donna certamente ammirevole. Camila l'aveva notato dal suo modo di stare con la figlia e dal modo in cui Emily parlava di lei. Era una donna dolce a cui era stata data una grande prova di vita quando era molto giovane ed era ammirevole che, nonostante tutti i suoi problemi, avesse sollevato una figlia con la mentalità e lo spirito di Emily. Camila sorrise pensando al messaggio che aveva inviato alla sua segretaria in un momento in cui Emily le aveva chiesto di andare in bagno. Aveva aiutato Lauren un po' senza ferire il suo orgoglio materno, e si sentiva bene. Per qualche ragione quella madre lavoratrice che combatteva giorno dopo giorno per la sua bambina le ricordava sua madre, Sinu.