The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 28: "La felicità ha il tuo nome"

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Piccola, sto ballando al buio con te tra le mie braccia
A piedi nudi sull'erba, ascoltando la nostra canzone preferita
Quando dicevi che sembravi un disastro, sussurravo sottovoce
Ma lo sentivi, tesoro, sei perfetta questa sera

MIAMI

APPARTAMENTO DI CAMILA

LAUREN'S POV

Tutto quello che stava succedendo sembrava irreale. Non era il fatto che in quel momento mi ritrovassi a preparare cupcake al cioccolato a casa di Camila, perché non era niente di nuovo per me. Beh, la parte del cucinare da Camila lo era, ma la cucina e tutto ciò che ci voleva per far fluire la mia arte e creatività nei dessert non lo era. Adoravo perdermi in cucina e dimenticare un momento la realtà. Ma in quel momento la mia realtà sembrava così meravigliosa che era possibile che fossi in un sogno.

Ero in piedi in un bellissimo attico, con una vista favolosa su Miami Beach e la spiaggia. Sentivo mia figlia ridere con Camila mentre giocavano ai videogiochi in salotto sdraiate sul pavimento a ridere della mancanza di destrezza di Camila nel gioco che Emily aveva scelto. Non riuscivo a fare a meno di sorridere vedendo i piedi nudi di Camila che si muovevano in aria mentre indossava una felpa grigia, dei jeans rotti e aveva una coda di cavallo ai capelli. Sembra così spensierata, così comoda e così felice.

Poi c'era mia nonna. Mia nonna che era persa in un libro di cruciverba che Camila aveva comprato per lei. Era seduta molto comodamente al tavolo da pranzo di Camila con una splendida vista. Vedere mia nonna e sapere che grazie a Camila ci fosse una possibilità per lei era bellissimo. Sapere di poter avere un trattamento per la sua condizione, sapere che avrebbe avuto una migliore qualità di vita, mi rendeva la persona più felice del mondo. E tutto quello lo dovevo a Camila.

FLASHBACK

QUALCHE ORA PRIMA

BAPTIST HEALTH SOUTH FLORIDA

- "Sono felice di conoscervi" disse il medico molto sorridente. "Sono il Dr. Ryan Bostic e sono responsabile del processo di sviluppo della signora Angelica Morgado nel programma Baptist Health per l'osteoporosi. Presumo che siate parenti della signora Morgado."

- "È mia nonna" rispose Lauren sedendosi e sentendo Camila al suo fianco che le dava tutto il sostegno del mondo. "Questa è Camila, la mia..." Camila la interruppe.

- "Sono la sua ragazza" sorrise e Lauren non poté fare a meno di arrossire vedendo lo sguardo del dottore sorpreso ma ancora sorridente.

- "Come sta mia nonna?" chiese Lauren evitando di sentirsi un po' strana riguardo alla situazione.

- "Bene, Lauren" cominciò il dottore. "Sappiamo entrambi che tua nonna ha l'osteoporosi" sorrise "Posso chiamarti con il tuo nome?"

- "Sì, certo" rispose Lauren e Camila intrecciò la sua mano con quella di Lauren.

- "Tua nonna soffre di osteoporosi, che è una malattia scheletrica sistemica che causa una diminuzione della massa ossea e il deterioramento osseo. Ciò che causa questa malattia è la fragilità nelle ossa e aumenta il rischio di fratture. So che tua nonna ha avuto una piccola caduta qualche anno fa. Mi puoi raccontare com'è successo?"

- "Stavamo ridecorando la pasticceria" il dottore sorrise.

- "Mi ha detto che lavora con te in una pasticceria" sorrise. "È una donna molto simpatica."