The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 27: "Al tuo fianco"

All I want now is to be with you
Cause you know I've been everywhere else
Looking back at what you got me through
You knew me better than I knew myself

When I feel lost and I can't find my way
When words are at a loss I can hear you say

I'll be by your side, when all hope has died
I will still be around oh and I, I'm still on your side
When everything's wrong, I will still be around
By your side

Fighting my way back to where you are
The only place I ever felt at home
Stumbling backwards through the dark
I know how it feels to be alone
And where we go is where I wanna be
And in the silence I hear you say to me

Tutto ciò che ora voglio è stare con te
Perchè tu sai che sono stata in qualsiasi altro posto
Guardando indietro a quello che mi hai fatto passare
Tu mi conosci meglio di quanto io conosca me stessa

Quando mi sento persa e non riesco a trovare la mia strada
Quando le parole sono perse, io posso sentirti dire

Io sarò dalla tua parte, quando tutte le speranze sono morte
Io resterò ancora in giro oh e io, io sono ancora dalla tua parte

Quando tutto va storto, io starò ancora intorno
Dalla tua parte

Combattendo la mia strada al contrario per tornare dove sei tu
L'unico posto in cui mi sia mai sentita a casa
Inciampando indietro nel buio
Io so come ci si sente ad essere soli
E dove andiamo è dove voglio essere
E nel silenzio io ti sento

NEL FRATTEMPO IN UN'ALTRA PARTE DI MIAMI

Un uomo giaceva su un letto con il suo corpo nudo e un po' dolorante dopo gli eventi che avessero appena avuto luogo all'interno di quelle quattro mura che racchiudevano tutto l'erotismo e la storia di una vita vissuta a godere. Anche se quella notte tutto sembrava diverso.

- "Posso parlare?" chiese e l'uomo di spalle mentre puliva una delle sue fruste si voltò per vederlo.

- "Sai come stanno le cose Franco" disse freddamente. "Quando finiamo, puoi parlare liberamente."

- "E' solo che ultimamente le cose sono diverse con te" iniziò lui e l'altro uomo roteò gli occhi al cielo. "Da quando siamo tornati da Londra, ti importa solo di quella donna. Non la trovo una persona cattiva, in realtà è molto carina, educata e per bene."

- "Sai che non mi piace che tu ti intrometta nei miei affari. Te l'avevo detto che non potevi fare domande e che devi fare quello che ti dico" riferì l'altro uomo.

- "Ma tu mi hai mandato nel suo ufficio con una storia falsa e tutto quello che lei ha fatto è stato cercare di aiutarmi. Non credo che sia una cattiva persona" disse Franco Noriega con una voce leggermente spaventata quando vide il volto dell'uomo di fronte a lui cambiare completamente e diventare furioso.

- "Non è una storia completamente falsa" disse l'altro uomo con disprezzo mentre prendeva la sua biancheria intima per indossarla. "Abbiamo solo cambiato il motivo per cui hai cercato di toglierti la vita mesi fa. Ci abbiamo lavorato, Franco. Questo fa parte della tua terapia. Sei migliorato molto da quando ti ho incontrato a Londra con la depressione e sul punto di ucciderti. Sei un uomo solo, senza figli, bisessuale. Sai che tutto quello che faccio è aiutarti."

- "E infatti mi hai aiutato molto perché finalmente sono riuscito a relazionarmi con qualcuno. Non è facile per me relazionarmi con le persone. Ero chiuso dentro di me e tu mi hai aiutato a uscirne e a darmi un nuovo modo di incanalare le mie energie e dimenticare il motivo per togliermi la vita da quando mia madre è morta, ma non capisco cosa abbia a che fare la dottoressa con questo."