The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 38: "Qualcosa di più"

El pasado es un mal sueño que acabó
Un incendio que en tus brazos se apagó
Cuando estaba a medio paso de caer
Mis silencios se encontraron con tu voz
Te seguí y reescribiste mi futuro
Es aquí mi único lugar seguro

Il passato è un brutto sogno che è finito
Un incendio che tra le tue braccia si è spento
Quando ero a un passo dal cadere
I miei silenzi hanno incontrato la tua voce
Ti ho seguita e ho riscritto il mio futuro
È qui il mio unico posto sicuro

CINQUE GIORNI DOPO

MIAMI

- "Tieni" disse Lauren dolcemente sedendosi accanto a Camila la quale prese la piccola porzione di gelato al cioccolato con gli occhi brillanti. Lauren si sedette accanto a lei con una porzione alla vaniglia con crema di fragole ed entrambe sospirarono. "Non ne ho messo tanto perché so che ti senti ancora piena dalla cena e lo sono anche io."

- "Erano i migliori hamburger della mia vita" disse Camila toccandosi lo stomaco mentre alzava le gambe sul divano e guardava Lauren rilassata. Erano entrambe in pigiama.

Il pigiama di Camila era fatto da un pantaloncino bianco e una maglia senza maniche e quello di Lauren era solo una lunga maglia nera dei Nirvana. I capelli di entrambe erano raccolti in una coda mentre il silenzio invadeva finalmente la casa quando fino a poche ore prima era stato pieno di risate e balli. Era venerdì, così Lauren aveva permesso di continuare a fare festa fino a quasi le undici quando poi Emily rinunciò dopo una giornata estenuante per le sue nuove lezioni di calcio e Angie le salutò anche pochi minuti dopo, dicendo alla nipote che aveva bisogno delle sue ore di sonno per preservare la sua bellezza incontaminata.

Era quasi l'una del mattino, ma né Lauren né Camila erano in procinto di andare a dormire. Erano comodamente sedute da sole con l'illuminazione della televisione mentre mangiavano gelato e finivano di guardare Santa Clarita Diet.Entrambe mangiarono in silenzio mentre l'episodio riprendeva e pochi minuti dopo si sentì una smorfia di disgusto da parte di Lauren che fece ridere Camila dopo aver finito la prima stagione.

- "Non so come mi hai convinto a guardare tutta la settimana questa serie dopo cena, quasi mi ammalo" disse Lauren e Camila rise, appoggiando la testa sulla spalla di Lauren. "Pensavo che avremmo visto solo i primi episodi. Ma questa settimana ti sei impegnata a finirla."

- "Ammetti che ti è piaciuta" Lauren iniziò a ridere appoggiando la testa sopra quella di Camila mentre entrambe continuavano a mangiare gelato.

- "Un po'" disse Lauren sentendo Camila intrecciare la mano con la sua.

- "Direi più di un po'" iniziò a giocare con le dita di Lauren. "Il fatto è che sei troppo testarda per ammettere che sono un genio delle belle serie."

- "Testarda?" Lauren iniziò a ridere più forte e Camila l'accompagnò. "A volte mi chiedo se hai davvero ventisei anni e sei una psicologa così rinomata quando invece ti comporti come Emily."

- "Beh, con te non ho bisogno di essere la perfetta psicologa" Lauren sospirò alzando le gambe sul divano senza lasciare andare la mano di Camila mentre entrambe si sistemavano. Entrambe scalze, comode e felici come tutti i giorni prima. "Sono solo Camila Cabello."

- "E questa è la cosa più importante" Lauren le baciò la fronte dolcemente e poi si sistemarono vedendo lo schermo in cui apparve la scritta Netflix a cui nessuna di loro prestò attenzione. "È stata una settimana molto interessante."

- "Sì" sospirò Camila. "Ha avuto i suoi alti e i suoi bassi, ma è stata una bella settimana per la maggior parte. Mi sono divertita un sacco con te e la tua famiglia."