The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 50: "Segreti" (Pt.1)

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear

Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do

Canterò un'ultima volta per te
Poi dobbiamo davvero andare
Sei stata l'unica cosa giusta
In tutto quello che ho fatto

E posso a malapena a guardarti
Ma ogni volta che lo faccio
So che ce la faremo
Lontano da qui

Illumina, illumina
Come se avessi una scelta
Anche se non puoi sentire la mia voce
Sarò proprio accanto a te tesoro

Più forte, più forte
E correremo per le nostre vite
Non riesco a parlare, capisco
Perché non puoi alzare la voce per dire

Per pensare che potrei non vedere quegli occhi
Rende così difficile non piangere
E dirci addio
Quasi lo faccio

MIAMI

EVERGLADES CHICKEE COTTAGE & BUNGALOW

LAUREN'S POV

Il dolore che provavo era troppo. Le parole di Vanessa mi avevano colpito più e più volte mentre abbracciavo mia figlia il più strettamente possibile. Doveva essere un incubo. Un incubo da cui mi sarei dovuta svegliare perché stava ostacolando la mia felicità più profonda.

Le mie mani tremavano cercando di elaborare quello che mi avessero appena detto. La mia attività era stata bruciata. L'eredità di mia figlia, il mio sostentamento ora potevano essere solo macerie. Le lacrime si accumularono nei miei occhi rotolando giù per le guance e le sentivo come lava bollente che scendeva dal mio viso bruciando tutte le mie speranze, ma non potevo lasciarmi battere, non potevo lasciare che mia figlia e mia nonna vedessero la mia debolezza, perché se io mi fossi arresa loro non avrebbero avuto nessun conforto.

- "Andrà tutto bene" dissi a mia figlia baciandole ripetutamente la guancia e poi mi alzai per vedere mia nonna piangere tra le braccia di Camila. Mi avvicinai a loro e i miei occhi si unirono a quelli di Camila. I suoi occhi marroni pieni di lacrime proprio come i miei. Avevo bisogno di abbracciarla e sentire i suoi baci per sapere che tutto sarebbe andato bene. "Nonna, ascoltami" dissi a mia nonna, avvicinandomi sentendo il bisogno di avere vicino Camila. "Andrà tutto bene, lo risolverò."

- "Hai sentito Vanessa figlia mia" disse mia nonna con le lacrime sulle guance. Lacrime che erano come pugnali che mi si infilavano nel mio cuore. L'aiutai a sedersi su una delle panchine dove avevamo fatto colazione e mi inginocchiai per vederla meglio. "Hanno bruciato la nostra attività Lauren. Ci hanno rapinate. Abbiamo perso tutto."

- "Nonna, non dire così" dissi cercando di mostrare sicurezza mentre Camila sedeva accanto a mia nonna che la abbracciava. "Andrò in pasticceria e vedrai che tutto si risolverà. L'abbiamo già fatto prima nonna" il nodo che avevo in gola era enorme, ma dovevo essere forte per la mia famiglia. Non potevo permettermi di cedere di fronte al dolore. "Te lo ricordi?" Gli occhi di mia nonna erano così devastati che la paura che si sentisse male cominciava a riempire ogni spazio del mio corpo. "Quando non avevamo un forno per cupcake e una cucina" mia nonna singhiozzava e io sentii mia figlia abbracciarmi dalle spalle e io cercai di non iniziare a piangere amaramente. "Sono sicura che non è poi così male, vero?" Dissi guardando Vanessa e pregandola con gli occhi di aiutarmi.