The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 10: "Mokai Lounge" (Pt.1)

I can't believe I forgot your name
Oh baby won't you come again?
She said "I've got a problem with your shoes and your tunes
But I might move in" and
"I thought that you were straight, now I'm wondering"

Non posso credere di aver dimenticato il tuo nome
Oh piccola non verrai di nuovo?
Lei ha detto "Ho un problema con le tue scarpe e con le tue canzoni
Ma potrei trasferirmi" e
"Pensavo che tu fossi etero, ora mi stanno venendo dei dubbi a riguardo."

MIAMI

- "Mokai Lounge?" chiese Camila alla sua migliore amica mentre Normani semplicemente scrollò le spalle. Il traffico di quella notte a Miami era impegnativo perché era venerdì, ed entrambe erano già in viaggio da quasi un'ora senza essere ancora arrivate a casa di Lauren.

- "Il padre di Nicky Dallas lavora come amministratore e mi ha dato la possibilità di entrare senza pagare" Camila continuò a guidare mentre pensava a quel posto così esclusivo in cui sarebbero andate.

- "È una delle tue allieve, giusto?" Normani annuì e Camila fece un respiro profondo. "È un posto molto elegante."

- "È il miglior nightclub di Miami" disse subito Normani. "Inoltre, c'è sempre la possibilità che incontreremo qualche celebrità. Quel posto è molto frequentato da molti artisti famosi" disse eccitata, e sapere che fosse riuscita finalmente a tirarla fuori da quelle quattro pareti del suo appartamento per uscire e godersi Miami con lei era qualcosa di incredibile. "Devo ringraziare i tuoi nuovi migliori amici per questo."

- "È un posto fantastico" disse Camila "non so cosa penserà Lauren di andare in un posto così elegante" Normani si girò a vederla. "È una donna semplice e..."

- "Lauren, Lauren, Lauren, Lauren" disse Normani con una smorfia. "Temo che l'unica cosa che ti esca dalla bocca sia il nome di quella donna."

- "Non credo che dovremmo riprendere di nuovo quell'argomento" cominciò Camila guardando la sua amica. "L'ultima volta abbiamo finito per litigare."

- "E' che quando si tratta di lei diventi abbastanza sensibile e protettiva. Ora che praticamente vivi con lei, devo supporre che sia da lì che viene il tuo indescrivibile fascino per il suo nome e quello di sua figlia."

- "Lauren è mia amica" mormorò subito Camila. "Mi piace e non posso negare che mi piaccia passare del tempo con lei e la sua famiglia. Angie, Emily e Lauren sono diventate speciali per me."

- "Lo so" disse Normani. "Ho promesso che non mi sarei più immischiata e tu sai che tutto quello che ti ho detto l'ultima volta è perché non voglio vederti soffrire o vederti avere problemi con il tuo lavoro. Non ho mai voluto causare problemi tra di noi. Non pensavo che ti saresti arrabbiata così tanto con me."

- "Non posso mai arrabbiarmi con te, non seriamente" Normani sorrise un po' alla sua migliore amica. "Sei come mia sorella, Normani. Mi fa male litigare con te, mi ha fatto sempre male."

- "Non piace neanche a me discutere con te, Mila" disse Normani accarezzandole la gamba. "Sai che ci conosciamo da anni, e.." Camila la interruppe.

- "Sappiamo tutto della vita l'una dell'altra" alla fine finì e Normani sorrise, ma non disse nient'altro. "Capisco che tu voglia proteggermi, ma le cose non sono proprio come pensi. So che mi sentivo come se avessi sbagliato ad avvicinarmi a Lauren ed Emily all'inizio, ma ora so che è stata la cosa giusta da fare. Lauren è una donna fantastica e io muoio dalla voglia che tu la conosca così puoi vedere che non vorrebbe mai approfittarsi di me o manipolarmi nel modo in cui pensi tu. È una donna seria, onesta e di buon cuore che si preoccupa solo di sua figlia."