The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 29: "La spiaggia" (Pt.1)

DUE ORE DOPO

PORTO DANTE

RISTORANTE "OCEAN"

Don't wanna wake up one day wishing that we done more
I wanna live fast and never look back, that's what we here for
Don't wanna wake up one day wondering where'd it all go
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it

Non voglio svegliarmi un giorno desiderando che abbiamo fatto di più
Voglio una vita frenetica e non guardare mai indietro, è per questo che siamo qui
Un giorno non voglio svegliarmi chiedendomi dove stiamo andando
Perché saremo a casa prima di saperlo, voglio sentirti cantarla

- "Adoro questa canzone" disse Emily ballando seduta sul sedile posteriore del suv di Camila mentre Lauren si girò per guardarla e Camila guidava. Il sole si stava gradualmente nascondendo. Camila prese la mano di Lauren e la strinse delicatamente mentre Lauren ricambiava.

-"Ehi, mamma, non stressarti che torniamo a casa stasera" Camila iniziò a cantare muovendo le spalle leggermente al ritmo della musica intrattenendo Lauren che fece uscire una risata adorabile mentre Emily si stabiliva tra i due posti avvicinandosi a loro con un sorriso.

- "Sento che questa canzone porta un messaggio nascosto a qualcuno che è una mamma ed è presente qui" disse Lauren e sua figlia si appoggiò su di lei baciandole la guancia mentre si muoveva al ritmo della musica.

- "Ancora non mi lasci uscire di sera, ma ad un certo punto lo farai e ti canterò la parte che ha cantato Cami" disse Emily a Camila e Lauren, ridendo. "Sarà interessante vederti quando avrò un appuntamento."

- "Emily Marie Jauregui!" Disse Lauren fingendo indignazione. "Non dovresti nemmeno nominarla quella parola."

- "Non essere arrabbiata mamma" rispose la figlia guardandola mentre finalmente arrivavano al ristorante. "Non è una cosa che mi interessa al momento."

- "Meno male" disse Lauren e Camila rise tenendola la mano per stringerla e darle sostegno quando sentirono una manina sulle loro e Lauren che era l'unica che poteva girarsi lo fece vedendo sua figlia sorridere raggiante, mentre intrecciava la sua manina con quella sua e di Camila.

- "Passeremo un weekend fantastico" Camila le guardò per un momento mentre parcheggiava senza lasciar andare la sua mano dalla loro. Camila tossì un po' e Lauren la guardò con preoccupazione.

- "Ti senti bene?" Camila fece un respiro profondo mentre finalmente parcheggiava e spegneva l'auto. Il ristorante di Ally era completamente pieno.

- "Mi sento meglio di ieri" rispose Camila cercando di sorridere mentre Lauren cancellava il suo sorriso per la preoccupazione. "Penso che dovrei mangiare qualcosa e prendere le medicine."

Lauren non disse nulla mentre portava una mano alla guancia di Camila e respirò con sollievo nel momento in cui capì che non avesse la febbre. I loro occhi si incontrarono e Camila non poté fare a meno di sentire il suo cuore accelerare davanti agli occhi di Lauren. Camila sentì un nodo in gola alle sensazioni sconosciute che quegli occhi provocarono in lei. Sembrava tutto così strano e incomprensibile, ma allo stesso tempo sembrava così giusto e meraviglioso.

-"Il ristorante di zia Ally è molto affollato" disse Emily rompendo il momento mentre Camila e Lauren distolsero lo sguardo verso il luogo che era effettivamente affollato.

- "Saremo fortunate se troviamo un tavolo" disse Lauren togliendosi la cintura di sicurezza separando la mano da sua figlia e Camila.

- "Potremmo ordinare il cibo e mangiare sulla spiaggia" Lauren la guardò sorpresa e Camila sorrise. "Ho portato delle coperte che posso prendere così ci allontaniamo dalla confusione e dal rumore. Se mi dite che volete mangiare, posso ordinare per voi mentre voi preparate tutto. Che ve ne pare?"