The Sweetest Love (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 30: "La spiaggia" (Pt.2)

Lie with me
Hold me like you mean it
Kiss me like you're loving only me tonight
Make me feel like it ain't over
Go a little slower baby one last time
It ain't the truth's gonna set me free
Come on, come on
Lie with me

Stirati con me
Trattienimi come tu sai
Baciami come se stasera amassi solo me
Fammi sentire come se non fosse finita
Vai un po' più lentamente l'ultima volta
Non è la verità che mi renderà libera
Forza, forza
Stirati con me.

PORTO DANTE

CASA SULLA SPIAGGIA

FLASHBACK

TRE ORE PRIMA

- "Lauren" disse Camila correndo verso dove si trovavano Lauren ed Emily abbracciate sul molo. "Penso che la cosa migliore da fare sia di andare in un fast food, perché Ally ha davvero troppa gente" Lauren la fissò.

- "Voglio andare da McDonald's" disse Emily con un sorriso alzandosi e lasciando le braccia di sua madre.

- "Pensavo che sarebbe una bella idea andare a comprare gli hamburger e andare alla casa sulla spiaggia così ci facciamo il bagno in piscina" Camila iniziò a raccogliere le cose in fretta mentre Lauren si alzò in piedi per aiutarla. "Non ti dispiace mangiare un hamburger a casa?" chiese Camila avvicinandosi a Lauren e accarezzandole il braccio mentre sentiva un nodo nello stomaco ricordando le parole di Normani.

- "No, non mi dispiace" disse Lauren guardando Camila negli occhi e notando come Camila distogliesse lo sguardo e fece un respiro profondo. "È una buona idea. Pensavo però di salutare Ally."

- "È occupata in cucina e le ho lasciato i soldi sul bancone" Lauren la guardò senza capire, ma Camila le prese la mano e iniziò a camminare verso l'auto con una Emily eccitata.

- "Va tutto bene?" chiese Lauren a Camila mentre camminavano in fretta.

- "Dopo" fu tutto quello che le disse guardandola negli occhi e Lauren annuì stringendole la mano strettamente dandole sostegno perché in qualche modo sapeva che Camila avesse bisogno di lei.

FINE FLASHBACK

Camila fece un respiro profondo mentre stringeva le gambe, seduta sui gradini del suo portico a guardare il mare e la bella notte che la circondava. Il suo sguardo era triste, ma quando sentì qualcuno toccarle leggermente la gamba, alzò lo sguardo trovando Lauren con una bottiglia di vino e due bicchieri e sentì che il suo cuore iniziare a batterle selvaggiamente sul petto. Si alzò immediatamente per aiutarla prendendo i due bicchieri mentre Lauren si sedeva accanto a lei facendo un respiro profondo.

- "Vino?" chiese Lauren con un piccolo sorriso e Camila la guardò profondamente annuendo.

- "Sì, grazie" disse mettendo i due bicchieri in modo che Lauren potesse riempirli e poi offrirgliene uno, e poi quando Lauren mise da parte la bottiglia di vino, entrambe rimasero in silenzio per un momento fino a quando Camila dopo un sorso di vino fece un respiro profondo e parlò. "Emily si è addormentata?"

- "Era esausta dopo l'enorme hamburger che le hai preso per cena, giochi in piscina e tanto nuoto" Lauren sorrise e Camila ricambiò il suo sorriso anche se non così allegro come i giorni prima. "Si è addormentata in pochi secondi, a malapena ha avuto la forza di lavarsi i denti."

- "Spero che si sia divertita nonostante quello che è successo al ristorante di Ally prima di venire qui" Camila fece un respiro profondo quando sentì la mano di Lauren accarezzarle il braccio. Il suo viso si voltò in modo che potesse vederla.