Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 51

SCUSATE PER GLI ERRORI!

Vi ricordate com'era iniziata la storia? Con il P.O.V di Kade che parlava di una lotta di cibo perché Rachel aveva pubblicato la verità? Ecco, la storia riprende da lì se vi serve leggete la prima parte del primo capitolo!

Canzone del capitolo - Hearing Damage di Thom Yorke

--------------------

Quella era la mia storia, ed ecco come sono finita in questa situazione, in questo momento. Il mio viso era ricoperto di cibo, e riuscivo a vedere Harry che se ne andava. So che gli devo parlare, ma non ora. Avrebbe comunque intenzione di urlarmi contro.

Fragole dolci, purè di patate con salsa, e pollo al forno. Il pranzo scolastico di oggi, 2 Maggio 2010, è anche...il pranzo scolastico che stava volando in ogni direzione.

Il mio raccoglitore mi riparava il viso dalla catastrofe, mentre correvo via dal casino, mentre correvo via da lui. Liam e Zayn seguivano dietro di me, riparandosi nello stesso modo dal caos.

Com'è che una piccola chiacchierata è finita così? Rachel ovviamente, ha dovuto fare l'immatura e mettere di mezzo il cibo. I professori stavano correndo come dei matti, provando a fermare gli studenti dal lanciare cibo, quando notai il preside all'entrata, fissando Rachel prima che i suoi occhi mi individuassero.

Sono fottuta.

"Rachel e Kadence!" Urlò sovrastando tutti. "Venite con me."

Feci roteare gli occhi ma guardai Rachel. Se ne stava in piedi a fianco a Harry, sogghignando mentre lui teneva gli occhi a terra. In una frazione di secondo, lui alzò lo sguardo ed i suoi occhi si scontrarono nei miei, l'odio e la rabbia dei suoi bucavano i miei. Questa volta fui io a distogliere lo sguardo, rivolgendomi verso il preside Mason, il quale con rabbia ordinò di smetterla.

Io sbuffai e seguii dietro di lui verso il suo ufficio, la sua segretaria non ci guardò due volte prima che io e Rachel entrassimo e ci sedemmo sulle due sedie marroni davanti alla scrivania.

"Ha iniziato lei!" Affermai io immediatamente, difendendo la mia posizione. Rachel mi lanciò un'occhiataccia.

"L'ho fatto perché hai raccontato a tutti il segreto di Harry!"

Giuro, non mi importa se il preside è davanti a me, voglio uccidere questa stronza.

Mi alzai dal mio posto e le diedi uno schiaffo, cogliendo di sorpresa sia lei che il preside. "Sai dannatamente bene di essere stata tu! Fottuta puttana!"

Stavo seriamente perdendo il controllo su me stessa.

"Ragazze! Ragazze!" Disse il preside Manson, alzandosi dalla sua sedia. Rachel stava per darmi uno schiaffo, ma il preside si mise davanti a me e lo ricevette al posto mio.

Posso dire che ne ha avuto abbastanza.

"Kadence, sei sospesa per un mese!! E Rachel, ugh, anche se tua madre era un'insegnante qui...Sei espulsa!"

Dopo aver discusso di ciò che era successo durante la lotta, il preside ci lasciò andare. Onestamente non volevo che mia mamma venisse a prendermi, ma l'hanno chiamata comunque, quindi vaffanculo. Mentre andavo verso l'entrata, vidi Harry appoggiato contro il mio armadietto. Il suo labbro era livido e il suo occhio era nero.

Il fatto che fosse appoggiato al mio armadietto significava che volesse parlare con me? I suoi occhi si fissarono nei miei per la seconda volta nell'ultima ora ed io sentii le mie ginocchia tremare. Dovrei semplicemente lasciare le mie cose qui? Lo so, dovrei parlargli ma preferisco davvero non farlo.