Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 39

Canzone del capitolo - Bang Bang di Christina Perri

Votate e Commentate

-------------

Mi ricordo quando avevo sei anni, era un giorno piovoso ed era andata via l'elettricità, ero annoiata - a casa da sola. Entrambi i miei genitori stavano lavorando, e non avevo niente da fare. Mi ricordo bene quando presi i trucchi di mia mamma, e colorai su me stessa proprio come faceva lei, in modo che successivamente, avrei preso la fotocamera di mio papà e mi sarei scattata foto. Quello stesso giorno, mentre stavo sistemando il mio rossetto rosso acceso, la fotocamera cadde. Quando i miei genitori tornarono a casa quella sera, dovetti affrontarli, e l'imbarazzo e paura che sentii quel giorno erano incredibili, non mi sono mai sentita in quel modo così forte; Fino ad ora.

Gli occhi verdi di Harry stavano cercando di bucare i miei così forte che dovetti guardare a terra, e poi, verso il biondo al suo fianco. Ugh, mi hanno beccata. Ora Harry sta per iniziare a dire cose riguardo a come lo stesso spiando nonostante avessi detto di non voler avere niente a che fare con lui.

"Kade?" Domandò Harry, sorprendentemente, la sua voce non sembrava come se io fossi stata scoperta. Suonava come se lui fosse stato beccato.

Giusto, il loro discorsetto.

"Io-uh...-" Iniziai, ma il viso scioccato di Harry si trasformò e restrinse gli occhi verso di me.

"Ci stavi spiando?" Borbottò lentamente.

Mi alzai da terra e mi grattai la testa in modo confuso. "Cosa...um...no. Ho avuto qualche problema scendendo di sotto e ho sentito la voce di Niall...quindi..." Mentii.

"Giusto, o forse hai sentito la voce di Harry e volevi solo sapere cosa gli stesse accadendo." Niall fece un sorrisetto ammiccante.

Alzai il dito medio verso Niall e lui ridacchiò quando realizzai ciò che stavano cercando di fare. Stavano ovviamente tentando di distrarmi da ciò che stava succedendo qui quando sapevano dannatamente bene che non che qui non si supponeva fossi io quella a cui venivano fatte domande.

Non posso credere che anche Niall ha un segreto.

"Niall, ho sentito cose abbastanza strane qui..." Dissi, ignorando lo sguardo fisso di Harry. "Ed io pretendo la verità Niall. Mi stai spiando?"

Niall che mi spia, beh, forse l'ha fatto solo per un giorno? Non posso sopportare l'idea di Harry che paga Harry per fare qualcosa così.

Harry fece un passo in avanti e guardò Niall da vicino. "No. Non lo stava facendo."

Vedo questo è il motivo per cui non voglio stare con Harry. Lui non si fida di me cazzo. Stavo iniziando ad incazzarmi parecchio davanti a quanta fatica facesse per mantenere nascosta la sua bugia, ed ora anche Niall. Avevo bisogno di sapere.

"Ho visto che l'hai pagato." Dissi tra i denti. "E lui ti ha parlato di..."

Questo è vero. Il cugino di Zayn si è ucciso per colpa di Marie...ed Harry.

"Ti ha raccontato qualcosa che si supponeva non dovesse raccontare." Finii.

Lo sguardo colpevole di Niall mi disse che c'era qualcosa di più in questo, ed ero determinata a scoprirlo.

"Niall. Parla. Ora."

Gli occhi Harry si spostarono su di me e poi si voltò verso Niall. "Cazzo Niall non dirglielo, o io-"

"Harry è troppo tardi, l'ha già scoperto..." Mormorò Niall, inclinando la testa in giù.

Mi stava infastidendo. "Okay, parla allora."