Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 43

Canzone del capitolo - Fire In The Water di Feist

Kade's P.O.V

"Si! Proprio così! Non ho parlato con mia madre o con Louis da allora, ed essendo onesta oggi sono venuta a scuola solo per..." Stavo per dire Harry e mi fermai ma è giusto così, lei sa il segreto di Harry. Sorrisi e la guardai. "Perché ho bisogno di una ragazza con cui parlare di questo."

Steph rise e incrociò il suo braccio al mio. Ho sempre creduto che lei fosse coinvolta nella cosa della finta amica spia di Harry visto che è molto legata a Niall ma mi ha detto che non lo è.

"Sono davvero la tua unica amica femmina?" Chiese. I suoi occhi erano in completo divertimento e non potevo mentirle.

Non mi fido molto delle persone, mi tradiscono sempre quindi non mi sono mai data un'opportunità. Finché ho incontrato Harry.

In un certo senso, ho sempre pensato che aver incontrato Harry e farmi coinvolgere nella sua merda fosse la peggior cosa che mi sia capitata, ma ora la vedo in un modo diverso. È vero, le persone ingannano le persone, ma poi veniamo aggiustati, e gli amici che ho ora sono fantastici. Non per dire ma ho anche incontrato l'amore, cosa che non mi sarei mai aspettata in un milione di anni.

"No...Non proprio. Non sono mai stata una da amici...o fiducia." Sospirai e lei mi rivolse un sorriso simpatizzante.

"Fino ad Harry?" Sorride, ed io feci lo stesso.

"Fino ad Harry." Ripetei io.

Come se fosse un segnale, Niall e 'Marcel' si avvicinarono, e Niall rivolse un sorriso a Steph che la fece ridacchiare ma questo non fu la cosa su cui mi concentrai. Fu lo sguardo affettuoso, e nello stesso tempo riempito da un desiderio ardente che Marcel mi stava rivolgendo. Ovviamente, ora che lo sa, non c'è bisogno di nascondersi giusto?

Spalancai gli occhi e lui fede un sorrisetto maligno verso di me prima di andarsene con Niall.

Oddio, quel sorrisetto. Posso letteralmente sentire il bruciore nella bocca dello stomaco.

"Ho visto quello sguardo! Marcel ti vuole decisamente oh mio dio!" Disse enfatizzando, mentre io arrossii e fissai verso dove se n'erano andati.

"Stai zitta!" Risi. "Tipo come, lo sguardo che Niall ha rivolto a te! Ora vai avanti, spiega. Cos'è successo?"

"Ecco è successo quando Harry ti ha baciata mentre stavamo guardando la partita di calcio..."

--------------

Le lezioni stavano per finire, ed ovviamente nell'ultimo periodo mi è dovuto capitare Marcel. Non potei nemmeno stare attenta alla lezione perché lui continuava a mandarmi sguardi o a scrivermi riguardo a quanto fossi bella.

Io: In un certo senso non riesco ad abituarmi a te//Marcel// che ti comporti in modo civettuolo con me.

Harry <3: Ti attrae? Prima in un certo senso ti piaceva davvero Marcel?

Io: Lui..//tu nei panni di Marcel// è adorabile, ma a me piacciono i cattivi ragazzi.

Con la coda dell'occhio vidi Marcel sorridere mentre leggeva sul suo telefono, e poi io il mio vibrò.

Harry<3: Quindi sei una cattiva ragazza? Allora dì alla prof che devi andare in bagno. Io le dirò che devo andare a prendere qualcosa nel mio armadietto.

Cosa? Oh cavolo. Cosa sta pensando?

Mi voltai a guardarlo, lui annuì e mi rivolse un sorrisetto ed io sospirai, alzando la mano.

"Si, Kadence?" Chiese la prof ed io sospirai.

"Posso andare in bagno?"

"Beh non lo so. Ne sei capace?" Chiese, e la classe rise.