Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 36

Canzone nel capitolo - Prima Parte: How To Be A Heartbeaker di Marina and The Diamonds. Seconda Parte: Fix A Heart di Demi Lovato

Vi adoro tutti, votate e commentate!

------------

Niall aveva già distribuito le carte e sto aspettando ansiosamente di vedere se Harry è il mio compagno o no. I ragazzi sono stati messi su un lato, e le ragazze sull'altro, mentre aspettavamo che Niall ci dicesse che potevamo guardare.

Scivolai goffamente sul mio posto e mi girai per guardare la ragazza di Harry che era seduta esattamente a fianco a me, e da ciò che ho capito si chiama Payton.

Era davvero bella, i suoi occhi verdi erano più luminosi di quelli di Harry ed i suoi capelli biondi le arrivavano quasi alle spalle. Era abbastanza strano scoprire che indossa vestiti simili ai miei quando mi aspettavo che indossasse un vestitino corto o forse dei leggings a rete. Ma proprio con faccio io di solito, indossa un normale paio di jeans chiari ed una maglia mentre io indosso degli skinny jeans neri ed una felpa con il cappuccio due taglie più grande della mia.

"Taglia corto e dillo Niall!" Urló Harry.

Sembra che qualcuno non veda l'ora di baciare qualcun'altro, huh.

"Okay okay." Rise Niall. "Ora potete guardare le vostre carte, e quando lo fate, giratela in modo che le persone davanti a voi la possano vedere." Spiegó, ed un paio di persone annuirono.

Io sospirai e girai lentamente la mia carta, era di colore lilla e mi chiedo quale abbia Harry. Velocemente, la voltai per mostrarla agli altri ed i miei occhi cercarono quella lilla, finché non la trovarono.

Era Zayn.

Mi era capitato Zayn.

Perché mi sento perennemente nervosa? Immagino che ottenere un bacio da Harry sarebbe in qualche modo lo stesso che ottenerlo da Zayn. Un completo sapore di succo. Gli occhi di Zayn incontrarono i miei ed un grande sorriso si espande sul suo viso. Era strano che i ragazzi mi stavano dando così tante attenzioni.

Quando è successo? Non ne ho idea.

Mi girai a guardare chi avesse Harry e i suoi occhi incontrarono i miei, facendo crescere il triste cipiglio sul suo viso e le mie guance arrossirono. Che diavolo, io non arrossisco.

Zayn notò il nostro scambio di sguardi e afferrò la mia mano - tirandomi a sé con un sorriso soddisfatto.

"Facciamolo, okay?" Sorrise, i suoi occhi marroni provavano a trovare i miei.

"Forza." Mormorai mantenendo i miei occhi sul pavimento.

"Okay ragazzi, ora che avete le vostre coppie mettetevi in posizione!" Esclamò Niall. Tutte le coppie iniziarono a spostarsi e per la mia più grande sorpresa (da notare il sarcasmo) Harry era proprio vicino a me con una certa mora che era decisamente più bella di me.

Non che io sia bella comunque.

Zayn guardó le mele e si voltò verso di me. "Non farla cadere. So quanto sono impacciate le belle ragazze." Canzonò lui.

"Oh taci, Zayn." Ridacchiai, ed Harry si voltò per guardarmi arrabbiato prima di afferrare una mela.

"Pronti! Viaaaaa."

Immediatamente ferrai la mela e la misi tra le mie e le labbra di Zayn, ed entrambi iniziammo a camminare.

Zayn ed io abbiamo venti mele, ed Harry ne ha venticinque. Quand è che questa è diventata una competizione, esattamente? Tutto ciò che so è che abbiamo ancora cinque minuti e sicuro come l'inferno non ho intenzione di lasciarlo vincere.