Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 37

Canzone del capitolo - Brand New Day dei Forty Foot Echo

Votate e Commentate

The One

Già da quando ero piccola, mio padre mi ha sempre detto che se un ragazzo mi avesse mai donato il suo cuore a me, mentre il suo viso è una completa confusione e un bisogno, lui è quello giusto. E in completa verità, tutte quelle parole coincidevano ci ciò che stava facendo Harry ora. I suoi occhi stavano fissando profondamente nei miei con grande bisogno che credevo che la mia anima potesse essere rubata. Proprio come il cliché che è, Harry è quello giusto, lui è quello giusto per me, lui è colui che mi vuole, lui è colui di cui io ho bisogno. Ma non tutti finiscono con l'essere con 'quello giusto' e a causa della vita incasinata di Harry, e pure della mia, c'è una possibilità che io possa non finire con lui, con quello giusto.

Ed ora, siamo in questa situazione imbarazzante, in cui i suoi occhi mi stavano guardando aspettando una risposta, e le sue labbra stavano cercando le mie, mentre io, io riversavo tutte le ragioni per cui Harry ed io non staremo insieme, ed una di esse è questa. L'irresponsabilità tra di noi dove ci baciamo senza dare importanza a cosa sta succedendo e chi c'è tra di noi, e questa volta è la ragazza di Harry.

La mia mano toccò il suo petto, proprio dove si trovava il suo cuore ed il suo polso batteva contro la mia mano. Quel cuore, quel cuore che mente, ma che io amo così tanto, quel cuore che in qualche modo ama solo me, ma no sarà mai mio.

Lui non sarà mai mio.

"Harry." Dissi con voce rauca. Ero così esausta di tutto questo. Avevo bisogno di pace, ed avevo bisogno che Harry stesse ad almeno un miglio da me. "Harry non possiamo continuare ad andare avanti e indietro così."

Un piccolo broncio subentrò sul viso di Harry, e la sua mano prese la mia tenendola vicino al suo viso, i suoi occhi imploravano pietà, approvazione, ma non posso. "Perché? Perché non possiamo semplicemente lasciar andare i nostri sentimenti e vivere felicemente? Non è ciò che vuoi, o solo non vuoi me?"

Non posso immaginare un giorno in cui non voglio Harry. Non succederà mai.

"Perché uno, hai una ragazza, due, siamo onesti Harry, sei una fonte di guai, e tre, sembra come se ogni volta che tu ed io stiamo insieme arriva qualcosa a rovinare tutto." Parlai in tutta onestà. Credo decisamente che la vita non voglia me ed Harry insieme, e lottare contro essa non farà altro che renderci esausti.

La mano di Harry strinse la mia, ed inchinó la testa in basso guardando il pavimento.

Wow, non ho mai visto Harry così vulnerabile.

"Posso rompere con lei, e per le altre cose, non è vero piccola, e se lo fosse, cambierò." Mi imploró lui.

Lui sa bene di essere un problema, non voglio dirgli che tipo di problema è per me perché quello farà venir fuori tutto il suo segreto, e mi odierà, ma non posso stare con lui quando non si fida di me abbastanza da dirmelo lui.

"Di nuovo, Harry. No."

La sua testa si alzò dal pavimento ed un profondo sguardo truce entró in conflitto tra i suoi occhi. Oddio, cos ho fatto ora?

"Allora dillo e basta, non c'è assolutamente nessun motivo per cui non possiamo stare insieme, ma diavolo continui a crearne. Se non mi vuoi allora dillo, non dirmi stupide scuse che non faranno altro che darmi più speranze." Sputò, la sua voce era arrabbiata e potevo vedere le sue mani tremare. Cosa dovrei fare, ha ragione e per metà, non posso continuare a dargli speranze ma se solo lui sapesse che ci sono casini che ci dividono.

Il mio sguardo fisso cadde verso il pavimento ed involontariamente un sospiro lasciò le mie labbra.

Se Harry non sembra voler lasciarmi andare, allora devo farlo io.