Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 63

Canzone del capitolo: Princess Of China dei Coldplay ft. Rihanna

Harry's P.O.V

Fissai sbalordito la piccola bambina che in quel preciso momento mi stava guardando, i suoi scuri occhi verdi fissi nei miei. Sentivo il mio cuore accelerare a quel pensiero... E se Louis avesse ragione? Allungai la mano fino a raggiungere i piccoli ricci che le coprivano il viso e lei ridacchiò, afferrando il mio dito con la mano.

"È... È impossibile..." Mormorai tra me e me, ma ovviamente Louis mi aveva sentito e si lasciò scappare uno sbuffo.

Si spostò rimanendo seduto mettendosi davanti a me e alla figlia di Kade... La figlia di Kade che potrebbe essere mia. Prese il suo splendente iPhone nuovo (che ha preso praticamente due giorni fa perché continua a lanciarlo al muro ogni volta che il Manchester United perde) e lo puntò verso di noi. Il flash mi accecò per un po' ma mi ripresi in un attimo.

"Guarda qui Harry, è letteralmente impossibile trovare qualcosa in cui non vi somigliate..." Borbottò. Mi passò il telefono e guardai la foto davanti a me con sguardo assente. La sua espressione era esattamente come la mia, sorpresa, gli occhi di entrambi si erano spalancati. Nella foto si può ancora vedere la sua piccola mano avvolta intorno al mio dito e sussultai alle somiglianze tra me e lei.

Ritornai a guardare la bambina; era ritornata ai suoi giochi, ridacchiando felicemente ogni volta che le labbra delle sue bambole si toccavano.

"È una pervertita, come te Harry." Rise Louis.

Fissai la sua mano ancora intorno al mio dito. "Potrebbe essere vero?" Sussurrai.

"Amerei sapere cosa state facendo voi due qui dentro da soli con mia figlia..."

Quasi saltai sentendo la voce di Kade; mi voltai velocemente e mi alzai di fronte a lei. Le sue braccia erano conserte e sembrava completamente e decisamente arrabbiata.

Kade's P.O.V

Ripassai il rossetto rosso una volta ancora prima di spegnere le luci della mia stanza. Oliver era andato a parlare con Amanda riguardo alcune cose per il prossimo show ed io ero dovuta andare a prendere Evie per portarla poi da mia madre che aveva assistito allo show, grazie a dio. I suoi trucchi mi sono stati di grande aiuto, il suo mascara è molto meglio del mio.

"Quindi, come sta Davis?" Chiesi, guardando mia madre con uno sguardo ammiccante facendola arrossire. È andata ad una serie di appuntamenti con un paziente e, a quanto pare, ha amato i suoi denti al primo appuntamento e ha deciso di ritornarci (a/n: vi ricordo che la madre di Kade è dentista, come viene detto nel primo capitolo ahaha). Non so cos'è successo da allora; infatti, tutto quello che so è che è un chirurgo che ama il cibo italiano, proprio come me.

"Tutto bene, ieri mi ha portato delle rose in ufficio, è proprio un amore." Disse con ammirazione, sono felice che abbia finalmente deciso di costruire la sua vita. E Davis sembra proprio una brava persona.

"Quand'è che ti chiederà finalmente di essere la sua ragazza?" Chiesi.

Arrossì ancora di più. "In realtà, mi dispiace di non avertelo detto prima, ma me l'ha chiesto ieri. Volevo sapere cosa ne pensavi prima di chiederglielo quindi-"

"Mi prendi in giro mamma? Non hai bisogno del mio permesso! Chiamalo immediatamente!" Risi, e lei fece lo stesso. "Sono seria mamma, prenditi il tuo tempo, nel frattempo vado a prendere Evie."

"Kade tu-"

"Torno tra qualche minuto." Sorrisi, interrompendola. La stanza di Oliver è esattamente a fianco alla mia. Ma feci in modo di lasciare a mia mamma un po' di tempo con il suo fidanzato. Stavo per aprire quando sentii una voce da dentro. Oliver si è dimenticato di qualcosa?