Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 42

Canzone del capitolo - Secrets dei One Republic

--------

Finalmente l'ho detto, ho continuato a tenermelo dentro per così tanto ma era il momento che uscisse, ed essendo onesta, non me ne pento.

Sono stanca di provare ad ottenere la verità da lui, se non si fida di me immagino che abbiamo chiuso. Mentii a me stessa e mi dissi che avrei mantenuto il segreto perché volevo postarlo ovunque ma onestamente non stavo sperando che me l'avrebbe raccontato lui.

Ma non l'ha mai fatto, ed ovviamente non l'avrebbe fatto.

I suoi occhi erano spalancati, le sue labbra separate, eguagliando la sua espressione di completo shock. So che aveva i suoi sospetti che lo sapessi ma immagino che non si sarebbe mai aspettato che gliel'avrei detto.

"Cosa Harry? Credevi davvero che fossi abbastanza stupida da non notarlo? Sei falso! E ciò che più mi ferisce è che tu non hai mai avuto la decenza di mostrarmi chi sei davvero!"

Harry non sembrava ricevere queste parole, invece fissava il vuoto con sguardo perso prima di guardarmi con un'espressione avvolta da incredulità.

"C-Chi te l'ha detto?" Balbettò. Mi aspettavo che fosse arrabbiato con me ma è calmo, spaventato, ed ho bisogno di sapere perché.

Harry's P.O.V

"Volevo farti sentire distrutta proprio come me, tu non hai idea di quanto faccia male, o quanto io voglia stare con te ma tu non mi dai mai una possibilità no!? Perché? Perché se tu mi ami così fottutamente tanto quanto ti amo io!?" Ringhiai io, la mia voce continuava a farsi sempre più alta e non posso fermare la rabbia che sta correndo attraverso me.

Se lei capisse cosa provo per lei, come io non posso stare tre fottuti giorni lontano da lei perché mi sento come se stessi lentamente morendo, come tutto ciò che lei fa per allontanarmi mi fa solo più male.

Lei non mi capisce, ed io non così sci perché lei mi spinge via sempre per nessuna ragione quando lei mi ama. So che è così, lo posso vedere nei suoi occhi quando mi guarda, o nel rossore sulla sua pelle ogni volta che la bacio, o quando la pelle d'oca si forma sulla sua pelle quando la tocco.

Nemmeno lei può vivere senza di me, e mi preoccupa il fatto che sta provando a farlo.

Il suo sguardo arrabbiato buca attraverso il mio corpo e sembra che stia per esplodere. Onestamente mi aspetto qualsiasi cosa da lei a questo punto, tipo che prenda la piastra per capelli al suo fianco e me la lanciasse in faccia.

Invece, fa una passo verso di me.

"Perché non ti fidi di me cazzo! Fingi di essere Marcel o Harry o chi cazzo lo sa ma se mi amassi davvero me l'avresti detto!"

Ed il mio corpo ghiacciò, non notai nemmeno quando la mia mascella cadde.

Lei sa.

Kade sa il mio segreto.

Sono proprio finito.

Sapevo che avrei dovuto dirglielo prima o poi, stavo anche pensando a come spiegarglielo quando sono venuto qui. Ma lei lo sa, e sembra che l'ha saputo per tutto questo tempo.

I suoi occhi sembrano farsi più arrabbiati in un secondo e prende vantaggio dal mio silenzio per parlare.

"Cosa Harry? Credevi davvero che fossi abbastanza stupida da non notarlo? Sei falso! E ciò che più mi ferisce è che tu non hai mai avuto la decenza di mostrarmi chi sei davvero!"

Se solo lei sapesse, non mi importa davvero se lei sa il mio segreto, ciò che so è che mi chiederà il perché lo faccio, ed è quello a cui non voglio rispondere. Perché se lei sapesse il motivo mi odierebbe, mi detesterà, e non mi parlerà mai più.